عابس

💡 دخلَ المديرُ وهو عابسٌ بسبب تأخرِ تسليمِ التقريرِ المطلوبِ صباحًا.

مدیر با قیافه‌ای اخمو وارد شد، چون گزارش مورد نیاز صبح تحویل داده نشده بود.

💡 ‬في اليوم التالي لما ذهب محمود إلى الجراج‬ ‫ليبدأ الوردية تطلع إليه عم مصطفى بوجه عابس وقال‪:‬‬ ‫خرج محمود خلفه‪

روز بعد از اینکه محمود برای شروع شیفتش به گاراژ رفت، عمو مصطفی با اخم به او نگاه کرد و گفت: محمود دنبالش رفت بیرون.

💡 ‬استمع وهو عابس إلى الحكاية ثم تطلع إلى المقبوض عليهما‬ ‫بتوجس وصاح‪:‬‬ ‫عندئذ كان العمال يروون ما حدث بالتفصيل‪.

او با اخم به داستان گوش داد، سپس با نگرانی به دو مردی که دستگیر شده بودند نگاه کرد و فریاد زد: در آن لحظه، کارگران داشتند اتفاقات رخ داده را با جزئیات بازگو می‌کردند.

💡 بدا الطفلُ عابسًا بعدما خسرَ المباراةَ النهائيةَ مع فريقِه المدرسي.

کودک پس از باخت در مسابقه نهایی با تیم مدرسه‌اش، غمگین به نظر می‌رسید.

💡 ‬في اليوم التالي لما ذهب محمود إلى الجراج‬ ‫ليبدأ الوردية تطلع إليه عم مصطفى بوجه عابس وقال‪:‬‬ ‫مواقف صعبة يفزع من مجرد تخيلها‪

روز بعد از اینکه محمود برای شروع شیفتش به گاراژ رفت، عمو مصطفی با اخم به او نگاه کرد و گفت: موقعیت های سختی که فقط تصورشان هم او را می ترساند.

💡 ‬ال ترفض داجمار أبدا لكنها عندما‬ ‫تقوم لتحضر الطلب اإلضافي يبدو على وجهها تعبير عابس قريب‬ ‫من الضيق‪

داگمار هرگز امتناع نمی‌کند، اما وقتی بلند می‌شود تا سفارش اضافی را آماده کند، چهره‌اش اخم‌آلود و نزدیک به دلخوری می‌شود.

💡 رأيتُ الرجلَ عابسًا في الحافلة، ثم علمتُ أنه تلقّى خبرًا غيرَ سارّ.

من مرد را در اتوبوس با اخم دیدم، بعد فهمیدم که خبر بدی دریافت کرده است.

💡 ‬أنصتت إليه بوجه عابس قلق ثم‬ ‫قالت بهدوء‪:‬‬ ‫ـ هل تعلم أن بوتشيللي قواد؟

او با چهره‌ای نگران و اخم‌آلود به حرف‌هایش گوش داد، سپس با آرامش گفت: «می‌دونی بوچلی یه دلال محبته؟»

💡 ‬كان الرؤساء الثالثة منزعجين من تحسن األداء ألنه يدحض‬ ‫تقبل المتر شاكر البقشيش والثناء بوجه عابس ودمدم ببضع كلمات‬ ‫شكر‪.

سه رئیس جمهور از بهبود اجرا آزرده خاطر شدند زیرا با پذیرش کرایه مغایرت داشت و با چهره ای اخم آلود از خداحافظی و تمجید تشکر کردند و زیر لب چند کلمه تشکر گفتند.