عبوسا

🌐 اخم کردن

«عَبوساً» در عربی به‌معنای «اخمو، گرفته، ترش‌رو، با چهره درهم» است و معمولاً برای توصیف حالت صورت یا رفتار کسی به‌کار می‌رود. این واژه از ریشه «عَبَسَ» گرفته شده و بار معنایی منفی دارد؛ یعنی کسی که از روی نارضایتی، خشم یا ناراحتی، چهره‌اش را جمع کرده و خوش‌برخورد نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اخم کردن

📌 لب‌هایش را جمع کرد

جمله سازی با عبوسا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عاد الرجل عبوسا بعد يومٍ طويل، ولم يرغب في الحديث مع أحدٍ تلك الليلة.

مرد بعد از یک روز طولانی، با قیافه‌ای گرفته و گرفته برگشت و آن شب نمی‌خواست با کسی صحبت کند.

💡 ارتدت عبوسا عندما كانت تسرد الأحداث المؤسفة.

او هنگام تعریف کردن وقایع ناگوار، اخم کرده بود.

💡 ‬لذلك إن‬ ‫رأيت وجها ً سعيدا ً فهنيئا ً لك بعالقة ناجحة ؛ ولكن إن رأيت وجها ً عبوسا ً فأهرب من تلك‬ ‫العالقة ؛ فقد إقترب الوقت لتدميرك!

پس اگر چهره‌ای شاد دیدید، به شما برای داشتن یک رابطه‌ی موفق تبریک می‌گویم؛ اما اگر چهره‌ای اخمو دیدید، از آن رابطه فرار کنید؛ زیرا زمان نابودی شما نزدیک است!

💡 دخل المدير عبوسا إلى القاعة، فشعر الموظفون بقلقٍ واضح قبل بدء الاجتماع.

مدیر با قیافه‌ای اخمو وارد اتاق شد و کارمندان قبل از شروع جلسه، احساس ناراحتی آشکاری داشتند.

💡 نظر الطفل إلى الغرباء عبوسا لأنه لم يعتد على الضجيج في السوق.

کودک با اخم به غریبه‌ها نگاه می‌کرد، چون به سر و صدای بازار عادت نداشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران