عابرا

🌐 در حال عبور

«عابرا» صورتِ حالتی / قیدی از واژه «عابر» است و به معنای به‌طور گذرا، در حال عبور، موقت و غیرمقیم به کار می‌رود. این واژه می‌تواند نشان دهد که کاری یا چیزی دائمی نیست و فقط از آن عبور شده یا به‌صورت سطحی و گذرا با آن برخورد شده است. در نوشتار فارسی نیز گاهی به همین معنا در متون عربی‌مآب دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زودگذر

📌 عبور

📌 گذرا

📌 غیررسمی

جمله سازی با عابرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬مل يعدم حمسنا عابرا يسقيه‬ ‫عىل حسابه فاستأنف هبجة هنارية خائفة ونيس الطاهر ليال‪.

او حمصانة رهگذری را که به خرج خودش به او آب می‌داد، اجرا نکرد، بنابراین با شادی وحشت‌زده و آتشین و همراه ناب شب از سر گرفت.

💡 غادرَ المسافرُ المكانَ عابِرًا البابَ الجانبيَّ قبلَ بدءِ الاجتماع.

مسافر قبل از شروع جلسه، با عبور از درِ کناری، آنجا را ترک کرد.

💡 دخلَ الطفلانِ عابِرًا الممرَّ الطويلَ نحو الحديقةِ الخلفيةِ من دونِ أن يلتفتا.

دو کودک وارد شدند و بدون اینکه به عقب نگاه کنند، از راهروی طولانی به سمت باغ پشتی رفتند.

💡 سارتِ السيارةُ عابِرًا الجسرَ بعد ازدحامٍ شديدٍ في الطريقِ الرئيسي.

ماشین پس از ترافیک سنگین در جاده اصلی، از روی پل عبور کرد.

💡 أنهى العداء السباق بسلاسة، عابرا الخط دون إنهاك.

دونده مسابقه را به آرامی به پایان رساند و بدون خستگی از خط پایان عبور کرد.

💡 ‫كنت عابرا دوما‬ ‫حتى عندما أطأ المضاجع‬ ‫وشفاة المريدات‬ ‫وكنت بعد كل نشوة أظل وحيدا‬ ‫يحاكمني عدمي‪.

من همیشه یک رهگذر بودم، حتی وقتی که بر تخت‌ها و لب‌های مریدان زن پا می‌گذاشتم، و پس از هر وجد و سرمستی، تنها می‌ماندم، و پوچی‌ام مرا قضاوت می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران