طلبها

💡 فتحتم الملفات القديمة وبدأتم تبحثون عن الوثيقة التي طلبها المدير.

شما پرونده‌های قدیمی را باز کردید و شروع به جستجوی سندی کردید که مدیر درخواست کرده بود.

💡 وصلت الموظفة شاكِرةً بعد أن تمّ قبول طلبها أخيرًا.

کارمند پس از اینکه درخواستش بالاخره پذیرفته شد، سپاسگزارانه وارد شد.

💡 اشترى الأب الأربعة الكتب التي طلبها ابنه من المكتبة العامة.

پدر چهار کتابی را که پسرش درخواست کرده بود از کتابخانه عمومی خرید.

💡 وافقت الشركة على طلبها بعد أسبوع من المتابعة.

شرکت پس از یک هفته پیگیری، درخواست او را تأیید کرد.

💡 لم يتم تنفيذ طلبها بسبب نقص بعض المستندات.

به دلیل نقص برخی مدارک، درخواست او محقق نشد.

💡 راجع الموظف طلبها قبل إرساله إلى القسم المختص.

کارمند درخواست او را قبل از ارسال به بخش مربوطه بررسی کرد.

💡 لا نمن على أحدٍ بالنصيحة الصادقة إذا طلبها منا.

اگر کسی از ما راهنمایی صادقانه بخواهد، آن را از او دریغ نمی‌کنیم.

💡 طوال المساء، ابحث كنت في الهاتف عن المعلومات التي طلبها الأستاذ.

تمام شب، در گوشی دنبال اطلاعاتی که استاد درخواست کرده بود، گشتم.

💡 ذهبتُ إلى المكتبةِ إلی کتب التاريخِ التي طلبها مني الأستاذُ.

به کتابخانه رفتم و کتاب‌های تاریخی را که استاد از من خواسته بود، برداشتم.

💡 راجع المسؤولُ الملفاتِ القديمةَ ليجدَ المعلومةَ التي طلبها المديرُ بالأمسِ.

آن مقام رسمی پرونده‌های قدیمی را بررسی کرد تا اطلاعاتی را که مدیر دیروز درخواست کرده بود، پیدا کند.

💡 قرأ المدير عهدها المكتوب ثم وافق على طلبها بعد مراجعة الشروط.

مدیر تعهد کتبی او را خواند و پس از بررسی شرایط، درخواستش را تأیید کرد.

💡 رجعتْ الأمُّ من السوقِ حاملةً الخضارَ والفواكهَ التي طلبها الأطفالُ صباحًا.

مادر از بازار برگشت و سبزیجات و میوه‌هایی را که بچه‌ها صبح خواسته بودند، با خود برد.