وطلب

🌐 و درخواست کرد

«طلب» به معنای «خواستن، جست‌وجو کردن، طلب کردن، درخواست نمودن» است. اگر با «و» بیاید، معمولاً معنای «و خواست» یا «و درخواست کرد» می‌دهد، و در عربی هم برای طلبِ مادی و هم معنوی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و پرسید

📌 و درخواست کرد

📌 درخواست شد

📌 او پرسید

📌 پرسیده شد

📌 و درخواست

جمله سازی با وطلب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ناقش الأستاذ أصل كلمة سلکی، وطلب من الطلاب البحث عنها في المصادر التاريخية.

استاد به ریشه کلمه «سالکی» پرداختند و از دانشجویان خواستند که در منابع تاریخی در مورد آن تحقیق کنند.

💡 اتجه وطلب المساعدة من الموظف المسؤول عند المدخل.

او جلو رفت و از کارمند مسئول در ورودی کمک خواست.

💡 كتب المدرس النني على السبورة وطلب من الطلاب البحث عن احتمالات معناه.

معلم کلمه را روی تخته نوشت و از دانش‌آموزان خواست تا معانی احتمالی آن را بیابند.

💡 ذاكرتهُ أمام المدير، فاعترف بخطئه وطلب فرصةً أخرى.

او خاطره‌اش را با مدیر در میان گذاشت، اشتباهش را پذیرفت و فرصت دیگری خواست.

💡 ‬فأمسك آرس بتليفونه وطلب دورية الرشطة‬ ‫القريبة من مكانه وأمرهم باحلضور حاال‪.

آرس تلفنش را برداشت و با نزدیکترین گشت پلیس تماس گرفت و به آنها دستور داد فوراً بیایند.

💡 خاطبهم المعلم في الصف بصوت واضح وطلب منهم أن يراجعوا الدرس جيداً.

معلم در کلاس درس با صدای واضح آنها را خطاب قرار داد و از آنها خواست که درس را به طور کامل مرور کنند.

💡 شاک الزبونُ من جودة المنتج وطلب استبداله فورًا.

مشتری از کیفیت محصول شکایت داشت و درخواست تعویض فوری داشت.

💡 رفض المدير شطط الموظف في المطالبة، وطلب منه أن يكون أكثر واقعية.

مدیر، خواسته‌های بیش از حد کارمند را رد کرد و از او خواست واقع‌بین‌تر باشد.

💡 اعترف الرجل الذنب الذي ارتكبه، وطلب من صديقه أن يسامحه.

مرد به گناهی که مرتکب شده بود اعتراف کرد و از دوستش خواست که او را ببخشد.

💡 ناقشت مع صديقي دروسي في اللغة، وطلب مني أن أكرر القواعد بصوت مرتفع.

من درس‌های زبانم را با دوستم در میان گذاشتم و او از من خواست که قوانین را با صدای بلند تکرار کنم.

💡 أشار الميكانيكي إلى رنز جديد في الزاوية وطلب تجربته.

مکانیک به یک نفت سفید نو در گوشه اشاره کرد و خواست که آن را امتحان کند.

💡 رسم المعلم دائرةً كبيرة على السبورة وطلب من الطلاب نسخها بدقة.

معلم یک دایره بزرگ روی تخته کشید و از دانش‌آموزان خواست که آن را با دقت کپی کنند.

💡 ‬وطلــب منهــم ً‬ ‫ذكــرا كانــوا أم أنثــى؛‬ ‫مجعــه مــن احليوانــات والنباتــات واملخلوقــات‪

از آنها، چه زن و چه مرد، خواست که از میان حیوانات، گیاهان و موجودات، آنها را گرد هم آورند.

💡 ظهرت ببديدا في الرسالة الإلكترونية، فاستغربها المستلم وطلب تفسيرًا.

کلمه «بابدیدا» در ایمیل ظاهر شد که گیرنده را شگفت‌زده کرد و باعث شد از او توضیح بخواهد.

کلمات مرتبط