طفلة

💡 ‫حينما أخلد إىل نفسي مستمتعة بذكرياتي أراني بجانبك طفلة صغيرة أنت معلمها وموجهها‬ ‫ورفيقها‪

وقتی در خودم فرو می‌روم و از خاطراتم لذت می‌برم، خودم را در کنار تو، همچون دختری کوچک، می‌بینم، و تو را به عنوان معلم، راهنما و همراه او.

💡 ‬لم أعرف يوما أنني على موعد مع العطاء‬ ‫الكبير في قلب طفلة‪

هرگز نمی‌دانستم که چنین سخاوت عظیمی در قلب یک کودک برایم مقدر شده است.

💡 ‬طفلة وقد بلغت ُبعدها الثالث إذا ما ّ‬ ‫قسمنا‬ ‫حيواتنا إلى أبعاد أربعة‪ُ

کودکی که اگر زندگی‌مان را به چهار بُعد تقسیم کنیم، به بُعد سوم خود رسیده است.

💡 ‬د ْ‬ ‫د ْ‬ ‫ع شرودي‬ ‫صنعت لي فيه فنَّا‬ ‫ذي طفلة من هواها‬ ‫فؤاد قاس أحنَّا‬ ‫ال من جمال تالها‬ ‫من نسْوة‪

افکار سرگردانم برایم شکلی هنری آفریده‌اند، همچون کودکی که قلبش از عشق او سنگ شده و زیبایی‌اش همچون زیبایی زنان است.

💡 ‬فكم طفلة بالسادسة من عمرها ستكون على متن الطائرة القادمة من‬ ‫لندن‪

چند دختر شش ساله در هواپیمایی که از لندن می‌آید، خواهند بود؟

💡 ابتسمت طفلة للمعلمة بعد أن أنهت الرسم بألوانٍ جميلة.

دختر بچه‌ای بعد از اینکه نقاشی‌اش با رنگ‌های زیبا تمام شد، به معلم لبخند زد.

💡 ركضت طفلة صغيرة نحو والدتها عندما سمعت اسمها في الساحة.

دختر بچه ای با شنیدن نام مادرش در حیاط به سمت او دوید.

💡 ‬قرر عبد البر أن نقضي شهر العسل‬ ‫في اإلسكندرية ألنني قلت له إنني أحبها منذ زرتها مع أبي وأنا طفلة‪

عبدالبار تصمیم گرفت ماه عسلمان را در اسکندریه بگذرانیم، چون به او گفته بودم از وقتی که در کودکی با پدرم به آنجا رفته بودم، عاشقش شده‌ام.

💡 ‬وما كان ساري ليصحب طفلة بموعده األول مع المرأة التي أعادت الحياة‬ ‫إلى قلبه‪

ساری حاضر نبود بچه‌اش را به اولین قرارش با زنی که زندگی را به قلبش بازگردانده بود، ببرد.

💡 ‬يجب أن تبدو المرأة وكأنها‬ ‫غالم أمرد أو طفلة على أعتاب األنوثة‪

یک زن باید شبیه یک پسر بچه‌ی بی‌ریش یا کودکی در آستانه‌ی زنانگی باشد.

💡 ‬طفلة تلعق المطر من فوق مظلتها‬ ‫كلب ينزه رج ً‬ ‫ال عجوزاً‪

کودکی باران را از بالای چترش لیس می‌زند؛ سگی پیرمردی را قدم می‌زند.

💡 كانت طفلة تجلس على المقعد وتقرأ كتابًا مصورًا بصوتٍ منخفض.

دختر بچه‌ای روی نیمکت نشسته بود و با صدای آهسته کتاب مصوری را می‌خواند.

💡 ‬يوم كنت طفلة صغيرةأكبر حلم‬ ‫كان لدي أن أحصل على حلوى‪

وقتی دختر کوچکی بودم، بزرگترین آرزویم این بود که شیرینی بگیرم.

💡 ‬وحاسس أنها طفلة بتحكى لباباها وتستنجد‬ ‫بيه من اللي ضربها‪.

احساس می‌کنم او بچه‌ای است که به پدرش می‌گوید و از کسی که او را کتک زده کمک می‌خواهد.