صعوبة

💡 انتقلت الشركة من مرحلة التخطيط إلی مرحلة اخری أكثر صعوبة بعد ظهور مشكلات جديدة.

شرکت پس از ظهور مشکلات جدید، از مرحله برنامه‌ریزی به مرحله دشوارتری منتقل شد.

💡 قدّمت الطالبة رایعة في الامتحان النهائي رغم صعوبة الأسئلة.

دانش‌آموز با وجود دشواری سؤالات، در امتحان نهایی عملکرد درخشانی داشت.

💡 رضيتم بالنتيجة رغم صعوبة البداية.

با وجود شروع سخت، از نتیجه راضی بودید.

💡 لم تكن تكن ولم يبدُ عليه القلق رغم صعوبة الموقف.

او نگران نبود و با وجود سختی شرایط، نگران به نظر نمی‌رسید.

💡 شكت الطالبة من صعوبة الامتحان وعدم كفاية الوقت.

دانش‌آموز از سختی امتحان و کمبود وقت کافی شکایت داشت.

💡 واجهتُ صعوبة في فهم التعليمات بسبب كثرة التفاصيل.

به دلیل جزئیات بیش از حد، در فهم دستورالعمل‌ها مشکل داشتم.

💡 ‫ُ‬ ‫حاولتُ أن أكون مثل أخو ّ‬ ‫ويصعب عل ّ‬ ‫وأجد صعوبة في التطبيق‪.

سعی کردم مثل برادرم باشم، اما برایم سخت بود، و به سختی می‌توانستم آن را به کار بگیرم.

💡 طلب المعلم من الطلاب ألا تقنطوا أمام صعوبة المسألة.

معلم از دانش آموزان خواست که در مواجهه با سختی مسئله ناامید نشوند.

💡 تسألون المعلم عن الدرس كلما واجهتم صعوبة في الفهم.

هر زمان که در درک درس مشکل دارید، از معلم در مورد آن سوال کنید.

💡 «حاول والدك كرس الباب بكتفه لكنه وجد صعوبة يف ذلك‪

«پدرت سعی کرد با شانه‌اش در را باز کند، اما متوجه شد که این کار برایش سخت است.»

💡 تكلفا بتحمل المسؤولية رغم صعوبة الظروف المحيطة.

آنها با وجود شرایط سخت اطرافشان، مسئولیت را پذیرفتند.

💡 الشباب تخوض في التجربة بثقة رغم صعوبة البداية.

جوانان با وجود سختی‌های آغازین، با اعتماد به نفس این تجربه را آغاز می‌کنند.

💡 بنیٰها العمال خلال أشهرٍ قليلةٍ رغم صعوبة الظروف الجوية.

کارگران با وجود شرایط سخت آب و هوایی، آن را در عرض چند ماه ساختند.