بصعوبة

💡 ‬عندما وصلت إليها قلت وأنا ألهث‪:‬‬ ‫تمالكت نفسي بصعوبة وأشرت إليها أن تنتظر‪

وقتی به او رسیدم، نفس نفس زنان گفتم: به سختی خودم را جمع و جور کردم و با اشاره از او خواستم صبر کند.

💡 فهمتُ الفكرة بصعوبة لأن الشرح كان سريعًا ومليئًا بالتفاصيل.

من در درک این ایده مشکل داشتم زیرا توضیح سریع و پر از جزئیات بود.

💡 شعرت الأم بإشفاق على المرأة المسنّة التي كانت تحمل الأكياس بصعوبة في الشارع.

مادر برای زن مسنی که برای حمل کیسه‌ها در خیابان به زحمت افتاده بود، احساس تاسف کرد.

💡 حاول الفتى قحم الممر الضيق بين السيارات المتوقفة بصعوبة شديدة.

پسرک با زحمت فراوان سعی کرد خود را به زحمت از میان راهروی باریک بین ماشین‌های پارک شده وارد کند.

💡 رأيت رجالًا يحملون السندل الخشبي بصعوبة عبر الممر الضيق في السوق.

مردانی را دیدم که صندل‌های چوبی را به سختی از گذرگاه باریک بازار حمل می‌کردند.

💡 قرأ الطبيب اسم كارليل بصعوبة لأنه كان مكتوبًا بخط غير واضح في الملف.

دکتر در خواندن نام کارلایل مشکل داشت زیرا در پرونده با خط ناخوانایی نوشته شده بود.

💡 خرجت السيارة مدبرا من الموقف بصعوبة بسبب ضيق المكان.

این خودرو به دلیل باریک بودن محل پارک، به سختی موفق شد از محل پارک خارج شود.

💡 مرّت السيارة بعرضٍ ضيقٍ بين الشاحنتين بصعوبة شديدة.

ماشین با سختی فراوان از میان دو کامیون از گذرگاه باریکی عبور کرد.

💡 ‫كادت الكعكة تقف في حلقى فبلعتها بصعوبة مع رشفة شاي‪.

کیک نزدیک بود در گلویم گیر کند، بنابراین آن را به سختی همراه با جرعه‌ای از چای قورت دادم.

💡 أصيب الرجل بالحبسة بعد الجلطة، فصار يتحدث بصعوبة واضحة.

این مرد پس از سکته مغزی دچار آفازی شد و با دشواری آشکاری شروع به صحبت کرد.

💡 ابتلع الريقَ بصعوبة عندما سمع الخبر المفاجئ.

وقتی خبر غافلگیرکننده را شنید، آب دهانش را به سختی قورت داد.

💡 ‬أشارت َّ‬ ‫تمالكت نفسي بصعوبة وأشرت إليها أن تنتظر‪

به سختی خودم را جمع و جور کردم و با اشاره از او خواستم صبر کند.

💡 تمكنتُ بصعوبة من إنهاء التقرير قبل الموعد النهائي في نهاية اليوم.

با سختی توانستم گزارش را قبل از مهلت مقرر در پایان روز تمام کنم.

💡 تجاوز السائق االخرق الصغير بصعوبة ثم أكمل طريقه بحذر.

راننده به سختی بر شکاف کوچک غلبه کرد و سپس با احتیاط به راه خود ادامه داد.

💡 تحدث الرجل بغبا شديد، ففهمه الحضور بصعوبة كبيرة في القاعة.

آن مرد خیلی احمقانه صحبت می‌کرد و حضار در سالن به سختی می‌توانستند حرف‌هایش را بفهمند.