شیء کل علی
🌐 همه چیز روی من است
این ترکیب نیز ساختاری غیرمعمول دارد، اما اگر بهصورت «همهٔ چیزها بر... / بر همه چیز» فهمیده شود، «علی» معنی «بر / روی / علیه» میدهد. پس مفهوم کلی آن میتواند «همه چیز بر...» یا «تمام چیزها علیه / بر اساسِ...» باشد. بدون متن زمینه، دقیقترین برداشت این است که این عبارت نسبتِ شمولی همراه با جهت یا استقرار بر چیزی را نشان میدهد.
جمله سازی با شیء کل علی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شيئًا كل على الطاولةِ يجبُ أن يُرتَّبَ قبلَ الاجتماعِ.
قبل از جلسه، همه چیز روی میز باید مرتب شود.
💡 شيئًا كل على هذا المشروعِ يحتاجُ إلى تنظيمٍ أفضلَ.
همه چیز در مورد این پروژه نیاز به سازماندهی بهتری دارد.
💡 شيئًا كل على الطريقِ بدا واضحًا بعدَ المطرِ.
بعد از باران همه چیز در جاده صاف شد.