اتوقعه

🌐 انتظارش را دارم

این هم شکل محاوره‌ایِ «من انتظار او را دارم / او را حدس می‌زنم» یا «فکر می‌کنمش» است و در واقع ترکیبی از «اتوقع» + ضمیر متصل «ـه» (او / آن را) است. در گفتار عربی ممکن است به معنی «او را پیش‌بینی می‌کنم» یا «حدس می‌زنم او باشد» استفاده شود، اما در عربی فصیح معمول‌تر است که جمله به شکل کامل‌تری ساخته شود.

فعل (verb)

📌 آمدن را ببین

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 پیش‌بینی‌شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انتظار

📌 انتظار دارم.

جمله سازی با اتوقعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما سألني المعلم، قلت إنني اتوقعه أن يشارك في العرض المدرسي اليوم.

وقتی معلم از من پرسید، گفتم که انتظار داشتم امروز در نمایش مدرسه شرکت کند.

💡 كنت اتوقعه في المطار عند التاسعة، لكنه وصل متأخرًا بسبب الزحام الشديد.

منتظر بودم ساعت نه در فرودگاه باشد، اما به خاطر ترافیک سنگین دیر رسید.

💡 لم أكن اتوقعه أن يعتذر بهذه السرعة بعد كل ما حدث بيننا.

انتظار نداشتم بعد از همه اتفاقاتی که بین ما افتاد، اینقدر سریع عذرخواهی کند.