يتوقعه

💡 إذا أحب المتحدث موضوعه، فيطيل الشرح أكثر مما يتوقعه الحضور أحيانًا.

اگر گوینده موضوعش را دوست داشته باشد، گاهی اوقات توضیح طولانی‌تری از آنچه مخاطب انتظار دارد، ارائه می‌دهد.

💡 تختلج في صدره مشاعر كثيرة عندما يسمع خبرًا لم يكن يتوقعه أبدًا.

وقتی خبری را می‌شنود که هرگز انتظارش را نداشته، احساسات زیادی در درونش برانگیخته می‌شود.

💡 أشار الشاهد إلى حيدث الذي ما كان أحد يتوقعه في الاجتماع.

شاهد به حادثه‌ای اشاره کرد که هیچ‌کس در جلسه انتظار آن را نداشت.

💡 تنهمر الدموع من عينيه عندما سمع الخبر المؤلم الذي لم يكن يتوقعه أبدًا.

وقتی خبر دردناکی را شنید که هرگز انتظارش را نداشت، اشک از چشمانش جاری شد.

💡 في المساء، انتقل النقاش إلی موضوع اخری لم يكن أحد يتوقعه في الاجتماع.

عصر، بحث به موضوع دیگری کشیده شد که هیچ‌کس در جلسه انتظارش را نداشت.

💡 في المواقف الصعبة، قد فهو يتصرف بهدوء أكثر مما يتوقعه الناس.

در شرایط دشوار، او ممکن است آرام‌تر از آنچه مردم انتظار دارند عمل کند.

💡 يدوم أثرُ الكلمة الطيبة في القلب أكثر مما يتوقعه الكثيرون.

تأثیر یک کلمه محبت‌آمیز، بیش از آنچه بسیاری از مردم انتظار دارند، در قلب باقی می‌ماند.

💡 تؤثر الكلمة الطيبة في نفوس الطلاب أكثر مما يتوقعه المعلم أحيانًا.

یک کلمه محبت‌آمیز می‌تواند بیش از آنچه معلم گاهی اوقات انتظار دارد، بر دانش‌آموزان تأثیر بگذارد.

💡 تغيّر المشروع بالشكل الذي لم يتوقعه الفريق بعد الاجتماع الأخير.

پروژه پس از آخرین جلسه به شکلی تغییر کرد که تیم انتظار آن را نداشت.

💡 تلقّى الخبر بذھول لأنه لم يكن يتوقعه إطلاقًا.

او با کمال تعجب این خبر را دریافت کرد، زیرا اصلاً انتظار چنین چیزی را نداشت.