شوقک
🌐 اشتیاق تو.
این ترکیب از «شوق» + ضمیر «ک» (تو / تو را) ساخته شده و بسته به بافت میتواند معنی «اشتیاقِ تو» یا «شوقِ تو» بدهد. در متون و گفتار، معمولاً بهصورت ترکیب اضافی برای بیان تعلقِ شوق به مخاطب به کار میرود.
جمله سازی با شوقک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تخف، شوقك إلى الأهل سيخفّ عندما تلتقيهم قريبًا.
نگران نباش، دلتنگیات برای خانوادهات وقتی به زودی آنها را ملاقات کنی، کمتر خواهد شد.
💡 أقرأ رسالتك وأفهم شوقك إلى الأيام الجميلة الماضية.
نامهات را خواندم و دلتنگیات برای روزهای خوب گذشته را درک میکنم.
💡 رأيت في عينيه شوقك إلى النجاح والعمل الجاد.
من در چشمان او اشتیاق تو را برای موفقیت و سخت کوشی دیدم.