شهادة

💡 تحتاج الشركة إلى شهادة الميلاد لإكمال إجراءات التوظيف.

این شرکت برای تکمیل مراحل استخدام به گواهی تولد نیاز دارد.

💡 من الصعب أن تصو تفاصيل الحدث من بعيد ومن دون شهادة مباشرة.

توصیف جزئیات یک رویداد از دور و بدون حضور مستقیم شاهد، دشوار است.

💡 يحتاج التقديم إلى الوظائف أحيانًا إلى شهادة بكالوريوس مع خبرةٍ مناسبة.

درخواست شغل گاهی اوقات نیاز به مدرک لیسانس با تجربه مرتبط دارد.

💡 عرض الطبيب شهادة الفحص الطبي قبل السفر إلى الخارج.

پزشک قبل از سفر به خارج از کشور، گواهی معاینه پزشکی را ارائه داد.

💡 ‬خرج فوزي تاركًا ربيع يتعرف‬ ‫عىل أشخاص دثرهم الزمن ومل يبق منهم إال شهادة وفاة‪.

فوزی رفت و ربیع را تنها گذاشت تا با افرادی آشنا شود که زمان آنها را دفن کرده بود و از آنها چیزی جز گواهی فوت باقی نمانده بود.

💡 وهل يجد المصاعب‬ ‫مع أناس تركوا ديارهم من أجل شهادة حرمتهم من النوم؟

و آیا او با افرادی که خانه‌هایشان را برای گواهی‌ای که آنها را از خواب محروم کرده ترک کرده‌اند، مشکل دارد؟

💡 طلب القاضي سماع شهادة دقيقة عن ماحدث کل في الليلة الماضية.

قاضی درخواست کرد که شهادت‌های دقیقی درباره اتفاقات دیشب بشنود.

💡 اتهمه القاضي بأنه كٰذب لأنه قدم شهادة غير متناسقة.

قاضی او را به دروغگویی متهم کرد زیرا شهادت متناقضی داده بود.

💡 أرسلوا له شهادة شكر تقديرًا لجهوده في إنجاح الحملة.

آنها به پاس قدردانی از تلاش‌هایش در موفقیت این کمپین، برای او تقدیرنامه‌ای فرستادند.

💡 منحها المعلم شهادة تقدير لأنها ساعدت زملاءها في إنجاز المشروع الصفي.

معلم به او یک تقدیرنامه داد زیرا به همکلاسی‌هایش در تکمیل پروژه کلاسی کمک کرده بود.

💡 ‬كنت واحدة من‬ ‫القل ئل الذين حصلوا على شهادة دكتوراه في عمر صغير‪

من جزو معدود کسانی بودم که در سنین پایین دکترا گرفتم.

💡 ‬واألدهى‬ ‫ّ‬ ‫تمكنوا من الحصول على شهادة التعليم‬ ‫الصغار الذين‬ ‫من هذا‪

حتی بدتر از آن، آنها توانستند برای بچه‌های خردسالی که اهل این منطقه هستند، گواهی تحصیلی بگیرند.

💡 اعتمد المحقق على شهادة علی بعد أن تبيّن صدقها من الأدلة الأخرى.

بازپرس پس از آنکه صحت شهادت علی توسط شواهد دیگر تأیید شد، به آن استناد کرد.