شاقة

💡 مرّت الأسرةُ بظروفٍ شاقة بعد فقدان مصدر الدخل الأساسي.

خانواده پس از از دست دادن منبع اصلی درآمد خود، شرایط سختی را پشت سر گذاشتند.

💡 وصل طلو القومِ من بعيدٍ بعد رحلةٍ شاقة عبر الصحراء.

مردم پس از سفری دشوار در بیابان، از راه دور رسیدند.

💡 وصف السائق العودة رحلة شاقة بسبب المطر وكثرة المنعطفات.

راننده سفر برگشت را به دلیل باران و پیچ‌های متعدد، دشوار توصیف کرد.

💡 وصل قوم الرحالة إلى الواحة بعد رحلة شاقة عبر الصحراء.

مردم کوچ‌نشین پس از سفری دشوار در بیابان به واحه رسیدند.

💡 تطلعوا إلى القمة بعد رحلة شاقة استمرت ساعات طويلة.

آنها پس از یک سفر طولانی و طاقت فرسا که ساعت ها طول کشید، مشتاقانه منتظر قله بودند.

💡 بدت الدراسةُ شاقة في البداية، ثم أصبحت أسهل مع التنظيم والمراجعة.

این مطالعه در ابتدا دشوار به نظر می‌رسید، اما با سازماندهی و مرور آسان شد.

💡 يره المسافر منظر الجبال الجميل فيهدأ بعد رحلة شاقة وطويلة.

مسافر منظره زیبای کوهستان را می بیند و پس از سفری طولانی و طاقت فرسا آرام می گیرد.

💡 كانت الرحلةُ شاقة لكن الفريقَ أنهى المهمة بنجاحٍ كبير.

سفر طاقت‌فرسا بود، اما تیم ماموریت را با موفقیت بزرگی به پایان رساند.

💡 يتوصل إلی اتفاق نهائي مع الشركة بعد مفاوضات شاقة ومكثفة.

او پس از مذاکرات طاقت فرسا و فشرده با شرکت به توافق نهایی می رسد.

💡 وصل عبد بن إلى القرية بعد رحلة طويلة شاقة عبر الطريق الصحراوي.

عبد بن پس از سفری طولانی و طاقت‌فرسا در جاده‌ی بیابانی به روستا رسید.