شاق

💡 ‬العمل في نادي السيارات شاق يعود منه الخدم‬ ‫مرهقين لكنهم برغم ذلك ال يعودون إلى بيوتهم مباشرة‪

کار کردن در باشگاه اتومبیل‌رانی طاقت‌فرسا است؛ خدمتکاران خسته برمی‌گردند، اما مستقیماً به خانه نمی‌روند.

💡 جلس الرجل براحه على الكرسي الخشبي بعد يوم شاق في المزرعة والعمل المتواصل.

مرد پس از یک روز طولانی کار سخت در مزرعه، راحت روی صندلی چوبی نشست.

💡 جلس المسنّ حضن في مقعده يستريح بعد يومٍ شاق من العمل.

پیرمرد بعد از یک روز کاری طولانی، روی صندلی‌اش نشست تا استراحت کند.

💡 ‬أو أعمد على تحويل انجرافها المجلجل‬ ‫وتهذيبها الى ابتسامة رقراقه بجهد معرقل شاق‪

یا ممکن است بکوشم آن طنین پرطنین را دگرگون کنم و با تلاشی طاقت‌فرسا و طاقت‌فرسا، آن را به لبخندی درخشان تبدیل کنم.

💡 يبدو الطريقُ شاق على كبار السنّ، لذلك رافقهم أحدُ الجيران.

به نظر می‌رسید که این جاده برای افراد مسن دشوار است، بنابراین یکی از همسایه‌ها آنها را همراهی کرد.

💡 عاد العامل بِهُولا إلى البيت بعد يوم شاق في الورشة.

کارگر پس از یک روز طولانی در کارگاه به خانه بازگشت.

💡 وجدتُ العملَ في الأسبوع الماضي شاق بسبب كثرة المهام وضيق الوقت.

هفته گذشته به دلیل حجم زیاد کارها و محدودیت زمان، کار برایم دشوار بود.