الشاقة

🌐 طاقت فرسا

«الشاقة» صورت مؤنث «شاق» است و یعنی سخت، دشوار، طاقت‌فرسا. این واژه هم برای توصیف یک امر مؤنث به‌کار می‌رود و هم گاهی به‌صورت اسم برای کار یا وضعیت سخت و سنگین.

صفت (adjective)

📌 طاقت فرسا

📌 دشوار

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 طاقت فرسا

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 سخت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سربالایی

جمله سازی با الشاقة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬مع األشغال الشاقة بالتفكير الذي كاد‬ ‫يسطر شهادة وفاتي!

با کار طاقت‌فرسای تفکر که تقریباً گواهی مرگ مرا مهر و موم کرد!

💡 ‫فرد ساخ ار‪:‬‬ ‫‪ ‬هل تريد أن أعلمك كيف تجد طريقك إلى زوجتك مستقبل أم أقوم عنك‬ ‫بهذه المهمة الشاقة؟

فرد ساخ آر: می‌خوای بهت یاد بدم چطور راهت رو به سمت همسر آیندت پیدا کنی، یا این کار سخت رو خودم برات انجام بدم؟

💡 ‬بسبب أعمالهم الشاقة اثناء النهار لكسب العيش في زمان االنقاذ‪.

به خاطر کار طاقت فرسایشان در طول روز برای امرار معاش در حین عملیات نجات.

💡 ‫عدت إلى ممارسة األعمال الشاقة لم أعلق ولم أسأل‪

به کار سخت برگشتم؛ نه نظری دادم و نه سوالی پرسیدم.

💡 الحياةُ الشاقة أحيانًا تُعلّمُ الإنسانَ الصبرَ وتكشفُ لهُ قيمتَهُ الحقيقيةَ.

گاهی اوقات یک زندگی دشوار به انسان صبر می‌آموزد و ارزش واقعی او را آشکار می‌کند.

💡 كانتِ الرحلةُ الشاقة طويلةً ومتعبةً، إلا أنَّ المنظرَ النهائيَّ عوّضَ الجميعَ.

سفر طاقت‌فرسا طولانی و خسته‌کننده بود، اما منظره‌ی پایانی ارزشش را داشت.

💡 أحرص على راحة جسدي بعد التمارين الشاقة حتى لا أشعر بالإرهاق في اليوم التالي.

من حتماً بعد از ورزش شدید به بدنم استراحت می‌دهم تا روز بعد احساس خستگی نکنم.

💡 تمخض ت المفاوضات الشاقة عن اتفاق يرضي معظم الأطراف المشاركة.

مذاکرات طاقت‌فرسا منجر به توافقی شد که اکثر طرف‌های شرکت‌کننده را راضی می‌کند.

💡 مرّتِ العائلةُ بمرحلةٍ الشاقة بعدَ فقدانِ العملِ، لكنّها لم تفقدِ الأملَ.

خانواده پس از از دست دادن شغلشان دوران سختی را پشت سر گذاشتند، اما امیدشان را از دست ندادند.

💡 ‬وقيادة السيارة‬ ‫ساعات كانت فرصة ألخذ راحة من األعمال الشاقة‪

ساعت‌ها رانندگی فرصتی بود تا از کار طاقت‌فرسا کمی استراحت کنم.

💡 ‬كنت قد أنهيت تلك المهمة الشاقة على أكمل وجه وبنسبة‬ ‫مائة بالمائة‪.

من آن کار طاقت فرسا را به طور کامل و صد در صد به پایان رسانده بودم.

کلمات مرتبط