اتفاقا

🌐 توافق‌نامه

این واژه به معنای «اتفاقاً»، «برعکسِ انتظار»، «جالب اینجاست که» یا «به‌طور تصادفی» است. وقتی کسی می‌خواهد چیزی را خلاف انتظار یا برای تأکید بر یک نکته بگوید، از «اتفاقاً» استفاده می‌کند؛ مثلاً یعنی «دقیقاً بر خلاف تصور تو».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 توافق

📌 معامله

📌 پیمان

📌 ترتیب

📌 جمع و جور

جمله سازی با اتفاقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬البيولوجية‬ ‫ْ‬ ‫عملت المصانع التي بق َي ْ‬ ‫عقدت اتفاقا مع نفسها أال‬ ‫ت تفت ُح أبوابها يدا في يد مع الطبيعة‪

کارخانه‌های زیستی که باقی مانده بودند، با خود پیمان بسته بودند که دست در دست طبیعت، درهایشان را باز نکنند.

💡 شعور شاكا هو أنهم أخذوا اتفاقا مع قواعد السجن، والحفاظ على أفواههم مغلقة ولم يسبب أي مشاكل.

احساس شاکا این است که آنها با قوانین زندان معامله‌ای کرده‌اند، دهانشان را بسته نگه داشته‌اند و مشکلی ایجاد نکرده‌اند.

💡 وقال لقد عقدت اتفاقا في ذلك الوقت وكرهت ما فعلته.

او گفت: «من در آن زمان معامله‌ای کردم و از کاری که کردم متنفرم.»

💡 وصل الفريقان إلى اتفاقا سريع بعد جلسة تفاوض قصيرة.

دو تیم پس از یک جلسه مذاکره کوتاه، به سرعت به توافق رسیدند.

💡 تم التوصل إلى اتفاقا نهائي بعد مراجعة جميع البنود القانونية.

پس از بررسی تمام شرایط قانونی، توافق نهایی حاصل شد.

💡 ‬و أمضوا اتفاقا مع الممالك التسعة مضمونه‬ ‫يتكون من ثالث شروط‪

آنها با نه پادشاهی توافق نامه ای منعقد کردند که محتوای آن شامل سه شرط بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران