سيرورة

🌐 فرآیند

این کلمه به معنی روند، فرایند، جریانِ پیشرفتِ یک چیز، یا سیرِ تحول است. معمولاً وقتی می‌خواهند از حرکت تدریجی و مرحله‌به‌مرحله‌ی یک پدیده صحبت کنند، از «سیرورة» استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرآیند

جمله سازی با سيرورة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬في سيرورة عذاب دائرية عبثية ابدية‬ ‫ال فِكاك منها!

در یک چرخه‌ی بی‌پایان، پوچ و دایره‌ای از رنج که هیچ راه فراری از آن نیست!

💡 ‫بدخوله في سيرورة اقتالع االستعمار التي ال رجعة فيها‪

با ورود به فرآیند برگشت‌ناپذیر استعمارزدایی

💡 ‫ال يكتمل هذا العالم من‬ ‫أعتقد ّ‬ ‫أن المرأة هي التغيير في سيرورة التاريخ‪

این جهان بدون این باور که زن تغییر دهنده‌ی مسیر تاریخ است، کامل نخواهد بود.

💡 تحتاج سيرورة الإصلاح إلى وقتٍ وصبرٍ ومتابعةٍ حتى تظهر نتائجها بوضوح.

روند اصلاحات تا زمان آشکار شدن نتایج آن، به زمان، صبر و پیگیری نیاز دارد.

💡 ‫َر َبانُو‪ :‬ال أحد يستطيع تغيير سيرورة الزمن‪.

ربانو: هیچکس نمیتونه مسیر زمان رو تغییر بده.

💡 تمرُّ سيرورة التعلّم بمراحلَ متعددة، تبدأ بالفهم ثم التدريب ثم التطبيق العملي.

فرآیند یادگیری از مراحل مختلفی عبور می‌کند، که با درک شروع می‌شود، سپس آموزش، و در نهایت کاربرد عملی.

💡 ‬أكثر من كونه رحلة‬ ‫فيزيائية تتحدى سيرورة الوقت‪.

چیزی بیش از یک سفر فیزیکی که گذر زمان را به چالش می‌کشد.

💡 وصف الباحثُ سيرورة التحول الاقتصادي في البلد خلال العقدين الأخيرين بدقةٍ كبيرة.

این محقق فرآیند تحول اقتصادی در کشور را طی دو دهه گذشته با دقت بسیار بالایی توصیف کرد.

کلمات مرتبط