سلکت

🌐 ابریشم

این صورت، در عربی معیار واژه‌ای بسیار رایج و مستقل نیست و بیشتر شبیه برگردان آوایی یا نوشتاریِ واژه‌های بیگانه در بعضی کاربردهاست؛ با این حال اگر منظور از آن در متن خاصی باشد، معمولاً به صورت «انتخاب کرد / برگزید» یا «بررسی و جدا کرد» فهمیده می‌شود. در عربی، برای مفهوم «select» بیشتر از افعالی مانند اختار یا انتقى استفاده می‌شود. بنابراین «سلکت» را باید وابسته به بافت دانست و نه یک واژه کلاسیکِ تثبیت‌شده.

جمله سازی با سلکت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يستخدم بعض الباحثين كلمة سلكت عند الحديث عن ألفاظ غير شائعة في اللهجات المحلية.

برخی از پژوهشگران هنگام صحبت درباره کلماتی که در گویش‌های محلی رایج نیستند، از واژه «سالکت» استفاده می‌کنند.

💡 تم إغلاق الطريق، ونظرا لذلك سلكت الحافلة مسارًا آخر أطول.

جاده بسته بود و در نتیجه، اتوبوس مسیر طولانی‌تری را طی کرد.

💡 قرأتُ عن سلكت في خبرٍ قديمٍ يتحدث عن بعض الأسماء النادرة في القرى البعيدة.

من در یک گزارش خبری قدیمی درباره سلکت خواندم که در مورد برخی نام‌های نادر در روستاهای دورافتاده صحبت می‌کرد.

💡 سألني المدرس عن معنى سلكت في النص، فحاولتُ أن أشرحها من السياق العام.

معلم از من در مورد معنی کلمه «walked» در متن پرسید، بنابراین سعی کردم آن را با توجه به متن کلی توضیح دهم.

کلمات مرتبط