سَبَقَنِي

💡 سبقني إلى الفكرةِ نفسها باحثٌ آخرُ، لكنَّني طوّرتُها بطريقةٍ مختلفةٍ لاحقًا.

قبلاً محقق دیگری همین ایده را مطرح کرده بود، اما من بعداً آن را به شیوه‌ای متفاوت توسعه دادم.

💡 ‬القدر جمعني به ّ‬ ‫وعلي استغالل‬ ‫الفرصة؛ ما إن هممت بالذهاب للجلوس قربه حتى سبقني أحدهم‪

سرنوشت ما را به هم رساند و من باید از فرصت استفاده می‌کردم؛ به محض اینکه قصد کردم بروم و کنارش بنشینم، کس دیگری از من پیشی گرفت.

💡 ‫حازم‪ْ :‬‬ ‫مني‪ّ ,‬‬ ‫ِ‬ ‫كل شيء حتى لو سبقني أحدهم‬ ‫ولن‬ ‫أشعر أن األرض لم ْ‬ ‫تنجب مثلي‪

حازم: من برای تو همه چیز هستم، حتی اگر کس دیگری قبل از من آمده باشد، و من احساس نخواهم کرد که زمین کسی مثل من را به دنیا نیاورده است.

💡 سبقني القطارُ الأخيرُ، لذلكَ قضيتُ الليلَ في المدينةِ حتى صباحِ اليومِ التالي.

آخرین قطار قبل از من حرکت کرد، بنابراین شب را تا صبح روز بعد در شهر گذراندم.

💡 سبقني صديقي إلى المقهى، فوجدتُهُ يقرأُ الجريدةَ ويشربُ القهوةَ بهدوءٍ.

دوستم قبل از من به کافه رسیده بود و او را در حال خواندن روزنامه و نوشیدن قهوه آرام یافتم.