سَبَقْكَ
🌐 او تو را شکست داد
«سبقكَ» یعنی «از تو پیشی گرفت» یا «تو را پشت سر گذاشت». در اینجا ضمیر «ـكَ» به مخاطبِ مفرد اشاره دارد و فعل درباره شخص / چیزی است که نسبت به «تو» جلو زده است. در فارسی، معادل مناسب آن «از تو جلو افتاد» یا «بر تو پیشی گرفت» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تو را شکست داد
📌 سلف شما
📌 از تو پیشی می‌گیرد
📌 از تو پیشی گرفت
📌 پیشینیان شما
جمله سازی با سَبَقْكَ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عمناقريب سوف تلحق ب فراد عائلتك؛ كنت قند نسنيت أن أخبنرك بن ن محمود أخوك قد سبقك إلى حي أنت ذاهب اِلن.
عمو، به زودی به اعضای خانواده‌ات ملحق خواهی شد؛ یادم رفت بهت بگویم که برادرت محمود، پیشاپیش تو به محله ای که می‌روی آمده است.
