رواة

💡 ‫أنظر لك وبي رواة كثر متخيلين يقولون ليس ُمرحب بك سوى في قبرك أو‬ ‫َص على شغفك‪

به تو نگاه می‌کنم، و بسیاری از راویان خیالی می‌گویند که تو فقط در قبرت، یا شاید در شور و اشتیاقت، مورد استقبال قرار می‌گیری.

💡 اجتمع رواة الحديث في المجلس العلمي ليتبادلوا الروايات بدقة وأمانة.

راویان حدیث در شورای علمی گرد هم می‌آمدند تا روایات را به طور دقیق و صادقانه رد و بدل کنند.

💡 اعتمد المؤرخ على رواة مختلفين ليتحقق من صحة الأحداث القديمة.

مورخ برای تأیید صحت وقایع باستانی به راویان مختلف تکیه می‌کرد.

💡 ‬وأﺧﺬ ﻋﻦ رواة املﱪد وﻛﺘﺐ ﻋﻦ أﺻﺤﺎب‬ ‫ﺛﻌﻠﺐ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ أﺧﺮى‪

او از راویان المبرد علم آموخت و بیست سال دیگر درباره اصحاب ثعلب نوشت.

💡 ‬أﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﺴﻤﻴﺔ واﻟﺪ اﻟﺤﺎرث ﺑﺎﻟﺤﻠﺰة ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮه أﺣﺪ ﻣﻦ رواة أﺧﺒﺎره‪.

اما اینکه چرا پدر حارث را حلزه نامیده‌اند، هیچ یک از راویان داستان‌های او به آن اشاره نکرده‌اند.

💡 ‬وﻻ ﻧﺪري ﻛﻴﻒ ﺟﺎءه ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ؛ ﱠ‬ ‫ﻷن رواة أﺧﺒﺎره‬ ‫ﻳﺆﻛﺪون أﻧﱠﻪ أﻋﺮض ﻋﻦ ﻋﺮوﺳﻪ وﻃﻠﻘﻬﺎ ﻳﻮم زواﺟﻪ ﺑﻬﺎ‪

ما نمی‌دانیم این کودک چگونه به دنیا آمده است، زیرا کسانی که داستان او را روایت می‌کنند، تأیید می‌کنند که او از عروس خود روی برگرداند و در روز ازدواجشان او را طلاق داد.

💡 كان رواة القصص الشعبي يحفظون التراث وينقلونه للأجيال الجديدة.

قصه‌گویان عامیانه برای حفظ میراث و انتقال آن به نسل‌های جدید استفاده می‌شدند.

💡 ‫َني أن ﻫﺬه املﻨﺎﻗﻀﺎت ﺗﻌﻮد ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﺪد رواة اﻟﻘﺼﺔ وو ﱠ‬ ‫وﺑ ﱢ ٌ‬ ‫ُﺿﺎﻋﻬﺎ‪.

واضح است که همه این تناقضات به دلیل تعدد راویان داستان و نویسندگان آن است.