رحيلهم

💡 ‫كيف حقا ً تحملت أن تستمر الحياة بعد رحيلهم ناقصة.

واقعاً چطور می‌توانستم تحمل کنم که بعد از رفتن آنها، زندگی‌ام را ناقص ادامه دهم؟

💡 ‬قابلنا رحيلهم بصمت يحكي معاناة لم تكن في الحسبان

ما با سکوتی که از رنجی پیش‌بینی‌نشده حکایت می‌کرد، به استقبال رفتنشان رفتیم.

💡 تحدّث الأصدقاء عن رحيلهم إلى الخارج، وتمنوا لهم التوفيق في حياتهم الجديدة.

دوستان درباره عزیمت آنها به خارج از کشور صحبت کردند و برای آنها در زندگی جدیدشان آرزوی موفقیت کردند.

💡 أثّر رحيلهم عن الحي في كثير من الجيران الذين اعتادوا صحبتهم الطويلة.

رفتن آنها از محله، بسیاری از همسایه‌هایی را که به معاشرت طولانی مدت آنها عادت داشتند، تحت تأثیر قرار داد.

💡 ‬لن تتوقف الحياة علي رحيلهم أو حتي بقاءهم

زندگی به دلیل رفتن یا حتی ادامه‌ی حضورشان متوقف نخواهد شد.

💡 وفتح المهاجمون النار عشوائياً قبل رحيلهم عن القرية، فقتلوا عدداً من الأشخاص.

مهاجمان قبل از ترک روستا، بی‌هدف تیراندازی کردند و تعدادی از مردم را کشتند.