رحبا

🌐 خوش آمدید

«رَحباً» حالتِ منصوبِ واژهٔ «رحب» است و معمولاً در عبارتِ مشهور «أهلاً و رحباً» به معنای «خوش آمدی، بسیار خوش آمدی، با آغوش باز» به کار می‌رود. این واژه بر گستردگی، فراخی و استقبالِ گرم دلالت دارد و در خوش‌آمدگویی‌های عربی کاربرد فراوان دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 استقبال

جمله سازی با رحبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لكن‬ ‫تراب الوطن الذي تمنته فسيحا رحبا اتسع ليضمها ضمة عاشق يعلم أن الحب قد يكون جرحا‬ ‫وأحيانا يكون ضمة لألبد‪.

اما خاک وطن، که او آرزو داشت پهناور و وسیع باشد، گسترش یافت تا او را همچون عاشقی در آغوش بگیرد که می‌داند عشق می‌تواند زخمی باشد و گاهی آغوشی برای ابدیت.

💡 كما رحبا بالتوقيع على الاتفاق الخاص بالإعفاء من التأشيرة الدبلوماسية.

آنها همچنین از امضای توافقنامه معافیت از ویزای دیپلماتیک استقبال کردند.

💡 استقبلنا الضيوفَ بوجهٍ رحبا وكلماتٍ لطيفةٍ عندَ وصولهم إلى البيتِ.

ما با لبخندی گرم و کلماتی محبت‌آمیز به محض ورود مهمانان به خانه، از آنها استقبال کردیم.

💡 السيد كلأين والسيد لالاه: رحبا بذلك الاقتراح.

آقای کلاین و آقای لاله: از این پیشنهاد استقبال کردند.

💡 كانت قاعةُ المؤتمرِ رحبا ومناسبةً لعددٍ كبيرٍ من الحاضرينَ.

سالن کنفرانس بزرگ و جادار بود و برای تعداد زیادی از شرکت‌کنندگان مناسب بود.

💡 وجدنا ساحةً رحبا أمامَ المدرسةِ تسمحُ للأطفالِ باللعبِ بأمانٍ.

ما یک فضای بزرگ در جلوی مدرسه پیدا کردیم که به بچه‌ها اجازه می‌داد با خیال راحت بازی کنند.