راوا إذا

🌐 نشان دهید اگر

«راوا إذا» یک ترکیب کامل و مستقلِ ثابت نیست، بلکه دو بخش «راوا» یعنی «دیدند» و «إذا» یعنی «وقتی / هنگامی که / ناگهان» را کنار هم قرار می‌دهد. در جمله، این ترکیب معمولاً معنایی مثل «وقتی دیدند که…» یا «چون دیدند…» می‌دهد. «إذا» در عربی نقش زمانی یا ناگهانی دارد و به بافت جمله بستگی دارد. پس ترجمه درست آن وابسته به ادامه جمله است.

جمله سازی با راوا إذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 راوا إذا اجتمعَ الفريقُ في المساءِ أن يراجعَ الخطةَ قبلَ التنفيذِ مباشرةً.

راوا پیشنهاد کرد که اگر تیم عصر جلسه داشت، باید طرح را بلافاصله قبل از اجرا بررسی کنند.

💡 راوا إذا انتهى الدرسُ أن يذهبوا إلى المكتبةِ لمتابعةِ البحثِ.

آنها پیشنهاد کردند که اگر درس تمام شد، برای ادامه تحقیقاتشان به کتابخانه بروند.

💡 راوا إذا تأخرَ القطارُ أن يتصلوا بالمحطةِ للاستفسارِ عن موعدِ الوصولِ.

اگر قطار تأخیر دارد، باید با ایستگاه تماس بگیرند و زمان رسیدن را جویا شوند.

کلمات مرتبط