ذات في

🌐 که در

این ترکیب به‌تنهایی در عربی کامل و رایج نیست، اما از نظر ساختاری می‌تواند به معنای «خودِ... در / درونِ...» یا «ذاتِ موجود در...» فهمیده شود، بسته به جمله‌ای که در آن آمده است. «ذات» در عربی یعنی «خود، نفس، ماهیت، جوهر» و «في» یعنی «در». پس این دو کنار هم معمولاً برای اشاره به «چیزِ درونی یا ماهویِ موجود در یک موضوع» به کار می‌روند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خودپایداری

📌 غیر خودگردان

📌 همان

📌 خودشان

📌 خودگردانی

📌 خودکفایی در

جمله سازی با ذات في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تُستخدم عبارة العماد ذات في بعض النصوص عند وصف البنية الداخلية للمبنى.

عبارت «ستون آن» در برخی متون هنگام توصیف ساختار داخلی یک ساختمان استفاده می‌شود.

💡 هذه الفكرة ذات في بعض الكتب القديمة، لكنها ما زالت مهمة اليوم.

این ایده در برخی کتاب‌های قدیمی یافت می‌شود، اما امروزه هنوز هم مهم است.

💡 ظهر الخلاف بوصفه مسألة ذات في النقاش السياسي والإعلامي.

این اختلاف به موضوعی جنجالی در محافل سیاسی و رسانه‌ای تبدیل شد.

💡 قرأتُ عن العماد ذات في كتابٍ تاريخي يتناول العمارة القديمة.

من در یک کتاب تاریخی که به معماری باستانی می‌پردازد، درباره ستون‌ها خواندم.

💡 وصف الباحث الظاهرة بأنها ذات في المجتمع المحلي في تلك الفترة.

محقق این پدیده را به عنوان پدیده‌ای که در آن دوره در جامعه محلی وجود داشته، توصیف کرد.

کلمات مرتبط