ذات من
🌐 آن که از
این ترکیب نیز بهطور مستقل چندان رایج نیست، ولی میتواند به معنی «خودِ... از / متعلق به...» یا «ذاتِ برآمده از...» باشد. «من» در عربی معمولاً معنای «از، از میانِ، متعلق به» میدهد. بنابراین در بافت مناسب ممکن است به «ماهیتِ برخاسته از چیزی» یا «خودِ وابسته به چیزی» اشاره کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خودکفایی
📌 همان
📌 عزت نفس
📌 خودش
📌 خودمختار
📌 خودشان
جمله سازی با ذات من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يحمل هذا المشروع قيمة ذات من الناحية الاقتصادية والاجتماعية.
این پروژه از نظر اقتصادی و اجتماعی ارزش قابل توجهی دارد.
💡 رأى الأستاذ أن المسألة ذات من حيث المبدأ، وليست مجرد تفصيل صغير.
استاد معتقد بود که این مسئله از اصول اساسی است و صرفاً یک مسئله جزئی و بیاهمیت نیست.
💡 كان التحليل ذات من زاوية قانونية، لذلك بدا مختلفًا عن بقية الآراء.
این تحلیل از منظر حقوقی بود، بنابراین با بقیه نظرات متفاوت به نظر میرسید.