دفنه

💡 ‬ويشق دفنه في التربة ويتفرع طليقا في الهواء‬ ‫يراه الجميع‪.

مدفون شدن آن در خاک، شکافته می‌شود و آزادانه در هوا شاخه شاخه می‌شود، به طوری که برای همه قابل مشاهده است.

💡 ‬فركضت‬ ‫حاسرة الرأس كمن لدغتها أفعى وأخذت تسأل عن مكان دفنه إلى أن اهتدت إليه‪

او سر برهنه، گویی مار گزیده باشد، دوید و مدام از محل دفن او می‌پرسید تا اینکه آن را پیدا کرد.

💡 ‬وشرحوا لي أن أحد أقاربنا قد أشرف بنفسه على دفنه‪

آنها برای من توضیح دادند که یکی از اقوام ما شخصاً بر دفن او نظارت داشته است.

💡 ‬وأرسل أهل عيناثا بشجاعة من ينقل الجثمان‬ ‫لكي يدفن في جبّانة بلدتهم لتعذّر دفنه في كونين المهجورة‪.

مردم عیناتا شجاعانه کسی را فرستادند تا جسد را منتقل کند تا در گورستان شهرشان دفن شود، زیرا دفن آن در شهر متروک قونین غیرممکن بود.

💡 طلب الطبيب عدم دفنه قبل وصول نتائج الفحص النهائي من المختبر.

پزشک درخواست کرد که قبل از رسیدن نتایج نهایی آزمایش از آزمایشگاه، او را دفن نکنند.

💡 ‬كان يوجعين هذا احلزن الساكن ِ‬ ‫خنقه حاول ِ دفنه بعيداً

این غمِ ماندگار آزارم می‌داد؛ سعی کردم خفه‌اش کنم، در جایی دور دفنش کنم.

💡 ‬ينقطع الصوت والنفس ويتحول اإلنسان إلى جثمان‬ ‫بارد يتحقق إكرامه بسرعة دفنه‪

صدا و نفس متوقف می‌شود و شخص به جسدی سرد تبدیل می‌شود که احترامش با دفن سریع به او اعطا می‌شود.

💡 كان من الصعب دفنه في المكان المناسب بسبب تماسك الأرض بعد المطر.

دفن کردن او در جای مناسب دشوار بود زیرا زمین پس از باران سفت می‌شد.

💡 قرر الرجل أن دفنه في الحديقة الخلفية بعد أن تعفن بسبب كثرة الماء.

مرد تصمیم گرفت او را پس از اینکه به دلیل آب زیاد پوسیده شد، در باغچه پشتی دفن کند.