دفنت

🌐 دفن شده

یعنی «من دفن کردم» یا «تو دفن کردی» بسته به سیاق جمله؛ در عربی این صورت از فعل «دفن» می‌تواند متناسب با ضمیر فاعل فهمیده شود. در فارسی معنی کلی آن «به خاک سپردم / سپردی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دفن شد

📌 دفن می‌کنی.

📌 دفن کردن

📌 به خاک سپرده شد

📌 مدفون

📌 به سختی سرد

📌 دفن می‌کنم.

جمله سازی با دفنت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وحتى ما‬ ‫بقلعة الخصوصية وصدّ كل من يحاول ّ‬ ‫يعتبر عام للمشاركة قد دفنت رأس نفسها كالنعامة في تربة الخصوصية‬ ‫ال يبصرها شخص‪.

حتی دژ حریم خصوصی و طرد هر کسی که سعی در مشارکت دارد، عمومی تلقی می‌شود، زیرا سرش را مانند شترمرغ در خاک حریم خصوصی فرو برده است، بدون اینکه کسی آن را ببیند.

💡 ‬وفي‬ ‫األخر دفنت وشها في كتفه من اإلحراج لغاية لما خلصوا‬ ‫رقص‪.

بالاخره، از خجالت صورتش را روی شانه‌ی او گذاشت تا رقصشان تمام شود.

💡 بعد انتهاء الحفل، دفنت قدميها في الرمل الدافئ وجلست تستمتع بغروب الشمس.

بعد از اینکه مهمانی تمام شد، پاهایش را روی شن‌های گرم گذاشت و از غروب آفتاب لذت برد.

💡 قالت إنها دفنت سرها لسنوات طويلة ولم تخبر به أحداً حتى الآن.

او گفت که سال‌هاست رازش را پنهان کرده و تا به حال به کسی نگفته است.

💡 ‬لتحيا من جديد وكانت دفنت منذ الصغر في ظلمات كهوف الذاكرة‪

برای دوباره زیستن، هرچند از کودکی در تاریکی غارهای خاطره مدفون شده بود

💡 ‬ثم بدأ إنتقامه من السلطة‪ :‬يبطئ السرعة في‬ ‫الطريق الضيق حتى دفنت السيارة الحكومية في التراب‪.

سپس انتقام خود را از مقامات آغاز کرد: او در جاده باریک سرعتش را کم کرد تا اینکه ماشین دولتی در خاک دفن شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران