ابتسامة

💡 عاد الرجل اي وال ابتسامة على وجهه بعد نجاح ابنه في الامتحان.

آن مرد که آی وال نام داشت، پس از اینکه پسرش در امتحان قبول شد، آرامش خود را بازیافت و لبخند زد.

💡 أخفى الرجل دموعه خلف ابتسامة متعبة طوال الحفل.

مرد در تمام طول مراسم اشک‌هایش را پشت لبخندی خسته پنهان می‌کرد.

💡 ‬شعر كثيف غامق اللون وال يكرس قالب‬ ‫فمه بأكرث من ابتسامة بسيطة ليعرب عن حالته النفسية‪.

موهای ضخیم و تیره و فرم دهانش که چیزی بیش از یک لبخند ساده را نشان می‌دهد، وضعیت روانی او را بیان می‌کند.

💡 صدرت من المرأة ابتسامة هادئة عندما رأت طفلها يعود من المدرسة.

زن وقتی فرزندش را دید که از مدرسه برمی‌گشت، لبخندی آرام زد.

💡 ‬ابتسم ابتسامة صؽيرة‬ ‫بين الضحك والبكاء وما زال يسمع فى أؼواره ذلك الصوت يتردد على صوت األلحان‪.

او لبخندی کمرنگ میان خنده و گریه بر لب داشت و هنوز در اعماق وجودش می‌توانست آن صدا را بشنود که طنین‌انداز صدای ملودی‌ها بود.

💡 عند دخول الضيوف، وجهها إلیهم ابتسامة هادئة ثم جلست بجانبهم.

وقتی مهمان‌ها وارد شدند، او لبخندی آرام به آنها زد و سپس کنارشان نشست.

💡 اختبأ خجالها خلف ابتسامة صغيرة ثم غادرت بسرعة.

خجالتش پشت لبخند کوچکی پنهان شده بود، سپس سریع آنجا را ترک کرد.

💡 ردّت المعلمة بخفيفة ابتسامة قبل أن تبدأ الشرح.

معلم قبل از شروع توضیح، با لبخندی کمرنگ پاسخ داد.

💡 بدا و ابتسم ابتسامة خفيفة عندما سمع الخبر السار.

وقتی خبر خوب را شنید، سرش را بالا آورد و لبخند کمرنگی زد.

💡 ‬شاب يف أوائل األربعينيات أو‬ ‫ٌ‬ ‫نشيط يف حركاته تعلو حمياه ابتسامة ال تفهمها تستقطر منه اإلجابة‬ ‫يزيد‪.

مرد جوانی حدوداً چهل ساله، یا فعال در حرکاتش، با لبخندی که نمی‌توانی بفهمی، و از آن جواب می‌چکد، چهره‌اش می‌درخشد.

💡 ‬ابتسم ربيع ابتسامة واسعة‬ ‫مدركا جي ًدا مقدار سذاجته حينها‪

ربیع لبخند پهنی زد، کاملاً آگاه بود که در آن لحظه چقدر ساده‌لوح بوده است.

💡 تنهد ثم ابتسم ابتسامة خفيفة عندما سمع الخبر الجيد.

او آهی کشید و سپس با شنیدن خبر خوب لبخند کمرنگی زد.

💡 ترتسم على وجهه ابتسامة هادئة عندما يسمع صوت أطفاله في المساء.

وقتی عصرها صدای فرزندانش را می‌شنود، لبخندی آرام بر لبانش نقش می‌بندد.