خلقت

🌐 ایجاد شده

این واژه یعنی «تو آفریدی» یا «تو خلق کردی». «خلقت» صورتِ ماضیِ خطاب مفرد مؤنث یا در برخی بافت‌ها خطابِ مفردِ دوم شخص است، اما در متن‌های عربی رایج، از نظر معنایی یعنی «آفریدی». فهم دقیق آن به ساختار جمله بستگی دارد.

جمله سازی با خلقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫دائما أؤمن بأن الوعود ما خلقت اال لنفي بها

من همیشه معتقدم که وعده‌ها داده می‌شوند تا عملی شوند.

💡 قالت الطالبةُ إنها خلقتْ فكرةً جديدةً للعرض المدرسي الأسبوع القادم.

دانش‌آموز گفت که برای ارائه مدرسه در هفته آینده ایده جدیدی ارائه داده است.

💡 ‫ثغرة هي اللغة في العالم‬ ‫يتطور فيها الحد للثورة‬ ‫وتهب لربها بكوثر العرفانات‬ ‫هل خلقت رسالة بدونك يا قاصرة؟

زبان شکافی در جهان است که در آن محدودیت برای انقلاب توسعه می‌یابد و با دانش فراوان به پروردگارش می‌دهد. آیا پیامی بدون تو آفریده شده است، ای ناقص؟

💡 نعم انه يعلم ذلك لكن ان تحكم بك وبإرادتك وتوجهاتك فذلك‬ ‫يخالف فطرتك التي خلقت عليها‪

بله، او این را می‌داند، اما کنترل کردن شما، اراده و تمایلاتتان خلاف طبیعتی است که با آن آفریده شده‌اید.

💡 ‫سأرى كل ما خلقت عيني يوما‬ ‫وعندها أدمره وأخلق ثانية‪.

هر آنچه را که چشمانم تا به حال آفریده است، خواهم دید، و سپس آن را نابود خواهم کرد و دوباره خواهم ساخت.

💡 هل خلقتَ هذا التصميمَ بنفسك أم استعنتَ بأحدٍ من أصدقائك؟

این طرح رو خودت درست کردی یا از یکی از دوستات کمک گرفتی؟

💡 ‬والدي أحب كريمة وطالما‬ ‫مسح دموعها وحين بكيت رحيلها وبخني‪:‬‬ ‫‪ ‬الدموع خلقت للنساء ومحرمة على الرجال!

پدرم عاشق کریمه بود و همیشه اشک‌هایش را پاک می‌کرد و وقتی از رفتنش گریه می‌کردم، سرزنشم می‌کرد: اشک برای زنان آفریده شده و برای مردان حرام است!

💡 ‫رحلتُ عنك‬ ‫كل هذا الزمن الضائع الذى لم نلتق به‬ ‫وجئت إليك اآلن‬ ‫ألني أنا وأنت‬ ‫من نفس الروح فاترة المعنى‬ ‫التى خلقت من تطاحن تخييالت.

من تمام این زمان از دست رفته را که در آن همدیگر را ندیدیم، برای تو گذاشتم و اکنون به سوی تو آمده‌ام زیرا من و تو از یک روح ولرم هستیم که از برخورد خیالات آفریده شده‌ایم.

💡 ‬كانت قد خلقت داخلي من رؤيته حائ اًر خج ً‬ ‫لي ألمه.

نگاهش در من دردی گیج و شرمگین ایجاد کرده بود.

💡 عندما خلقتُ هذا المشروعَ كنتُ أبحث عن طريقةٍ سهلةٍ وواضحةٍ لتنفيذه.

وقتی این پروژه را ایجاد کردم، به دنبال راهی آسان و واضح برای اجرای آن بودم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران