ابا يا

🌐 پدر، آه

این صورت نیز احتمالاً بخشی از عبارت‌های نحوی یا گفتاری است و به‌تنهایی معنای کامل و ثابتی ندارد. اگر «أبى» مراد باشد، مفهومش «سر باز زد» است و «يا» هم ممکن است حرف ندا یا جزئی از بافت کلامی باشد؛ بنابراین معنا کاملاً وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یک پدر

جمله سازی با ابا يا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ناقش المحققون معنى بكر ابا يا في الندوة التراثية.

محققان در سمینار میراث، معنای بکر ابا یا را مورد بحث قرار دادند.

💡 وردت العبارة بكر ابا يا في نص قديم يصعب تفسيره بدقة.

عبارت «بکر ابا یا» در متنی قدیمی آمده است که تفسیر دقیق آن دشوار است.

💡 نسخ الطالب بكر ابا يا كما هي من المخطوط دون تصحيح.

شاگرد بکر ابا یا آن را دقیقاً همانطور که از نسخه خطی بود، بدون هیچ اصلاحی رونویسی کرد.

💡 عندما سمع أحمد ابا يا النداء، ابتسم وردّ على المتحدث بهدوء واحترام.

وقتی احمد صدای اذان را شنید، لبخندی زد و با آرامش و احترام به گوینده پاسخ داد.

💡 نادى أحدهم أحمد ابا يا من بعيد، فالتفت الجميع لمعرفة من المقصود في القاعة.

کسی از دور صدا زد: «احمد، پدر، تویی!» و همه در سالن برگشتند تا ببینند به چه کسی اشاره می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران