حقدت

🌐 متنفر بودم.

«حقدت» صورت صرفیِ فعل از ریشه «حقد» است و می‌تواند به معنای کینه ورزید، در دل بغض گرفت، یا دشمنی پنهان پیدا کرد باشد. مانند دیگر افعال عربی، معنی دقیق آن به زمان، ضمیر و جمله وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کینه ورزید

جمله سازی با حقدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حقدت بعضُ النفوسِ على نجاحِ زميلِها بدلَ أن تشجعهُ على الاستمرار.

بعضی از افراد به جای تشویق همکارشان به ادامه کار، از موفقیت او رنجیدند.

💡 حقدت المرأةُ على من آذاها سنينَ طويلةً، لكنها اختارتْ في النهايةِ الصفحَ والسكينة.

این زن سال‌ها از کسانی که به او آسیب رسانده بودند، کینه به دل داشت، اما در نهایت بخشش و آرامش را انتخاب کرد.

💡 حقدت الجماعةُ على من خانَ ثقتَها، فابتعدَ الناسُ عنهُ شيئًا فشيئًا.

جامعه نسبت به کسی که به اعتمادشان خیانت کرده بود، کینه به دل گرفت و مردم به تدریج از او فاصله گرفتند.

💡 ‫ُ‬ ‫أرتكبت ذنباً ألحرم منها‬ ‫أيعقل أنني‬ ‫أنت منهم‬ ‫ أحببتها و لكنها حقدت على ُكل الرجال و َ‬ ‫فهذا هو ذنبك الوحيد!

من گناهی مرتکب شدم که او را از من گرفت. آیا می‌توان تصور کرد که من هم یکی از آنها باشم؟ من او را دوست داشتم، اما او از همه مردان متنفر بود، و این تنها گناه توست!

کلمات مرتبط