حال إلی حال

🌐 از ایالتی به ایالت دیگر

این عبارت به‌معنی «از حالی به حال دیگر» یا «از وضعی به وضع دیگر» فهمیده می‌شود. در فارسی معمولاً برای توصیف تغییر و دگرگونی تدریجی به کار می‌رود. هرچند از نظر ساخت، این عبارت بیشتر شبیه ترجمه لفظیِ یک ترکیب است تا یک اصطلاح کاملاً تثبیت‌شده.

جمله سازی با حال إلی حال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتغير مزاج الناس حال إلی حال عندما تتعرض المدن للأخبار العاجلة والأحداث المفاجئة.

وقتی شهرها در معرض اخبار فوری و رویدادهای ناگهانی قرار می‌گیرند، حال و هوای مردم لحظه به لحظه تغییر می‌کند.

💡 انتقلت القرية حال إلی حال من منطقة هادئة إلى موقع مزدحم بعد افتتاح الطريق السريع.

این روستا پس از افتتاح بزرگراه، از یک منطقه آرام به مکانی شلوغ و پر رفت و آمد تغییر چشمگیری کرده است.

💡 تتبدل الأسواق حال إلی حال بحسب المواسم وأسعار السلع وظروف الشحن العالمية.

بازارها هر از گاهی با توجه به فصول، قیمت کالاها و شرایط حمل و نقل جهانی تغییر می‌کنند.

💡 تغيّرت خطط المشروع حال إلی حال من أسبوع لآخر بسبب التمويل المحدود وتأخر الموافقات.

برنامه‌های پروژه به دلیل محدودیت بودجه و تأخیر در تأیید، هفته به هفته تغییر می‌کردند.

کلمات مرتبط