جيدا

🌐 خب

«جیداً» قیدِ حالت است و به معنی «خوب»، «به‌خوبی» یا «نیکو» به کار می‌رود. مثلاً در جملهٔ «درس جیداً» یعنی «خوب درس بخوان».

قید (adverb)

📌 خب

📌 خیلی خب.

📌 کاملاً

📌 با دقت

📌 به درستی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوب

جمله سازی با جيدا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجبُ أن تفكّرَ بان جيدا إذا كنتَ تريدُ اختيارَ الطريقِ الصحيحِ.

اگر می‌خواهی راه درست را انتخاب کنی، باید خوب فکر کنی.

💡 انتبَهْ جيدا عندَ عبورِ الشارعِ لأنَّ السياراتَ تمرُّ بسرعةٍ كبيرةٍ.

هنگام عبور از خیابان بسیار مراقب باشید زیرا ماشین‌ها با سرعت زیادی از کنار شما عبور می‌کنند.

💡 يجبُ أن تراجعَ الدرسَ جيدا قبلَ دخولِ الاختبارِ النهائيِّ غدًا.

قبل از شرکت در امتحان پایان ترم فردا، باید درس را به طور کامل مرور کنید.

💡 نصحني المديرُ بان جيدا قبلَ اتخاذِ القرارِ النهائيِّ.

مدیر به من توصیه کرد که قبل از گرفتن تصمیم نهایی، خوب فکر کنم.

💡 ‬لكن‬ ‫اعلمي جيدا بأنك أحب امرأة إلي في هذا الكون‪

اما این را خوب بدان: تو محبوب‌ترین زن در این گیتی برای من هستی.

💡 ‬لذا فكر في األمر جيدا قبل أن‬ ‫تضع خطوتك التالية‪.

بنابراین قبل از اینکه قدم بعدی خود را بردارید، با دقت در مورد آن فکر کنید.

💡 ‬الطفايات‬ ‫اغسلها وجففها جيدا وأعدها إلى مكانها‪.

کپسول‌های آتش‌نشانی را کاملاً بشویید و خشک کنید و آنها را به جای خود برگردانید.

💡 هحاول أن أفهم الدرس جيدا قبل الامتحان القادم.

سعی می‌کنم قبل از امتحان بعدی درس را خوب بفهمم.

💡 قال الطبيب للمريض: هل نمت جيدا خلال الليلة الماضية؟

پزشک از بیمار پرسید: دیشب خوب خوابیدی؟

💡 ‬أضف إلى هذا أن السرعة سوف تؤذي جهازك الهضمي ‪ ‬‬ ‫ْ‬ ‫عب عملية ‪ ‬‬ ‫ص ُ‬ ‫بالسرعة هذه لن تمض َغ الطعام جيدا‪

به این نکته اضافه کنید که سرعت بالا به سیستم گوارش شما آسیب می‌رساند؛ این فرآیند دشوار خواهد بود و شما با این سرعت، غذای خود را به درستی نمی‌جوید.

💡 ‬و اعلموا جيدا بأن هذه المعركة‬ ‫لن تكون في ظرف يوم أو يومين‪

و خوب بدانید که این نبرد در عرض یک یا دو روز انجام نخواهد شد.

💡 طلبَتْ منّي أمي بان جيدا أن أرتّبَ غرفتي قبلَ النومِ.

مامانم ازم خواست قبل از خواب اتاقمو مرتب کنم.

💡 فهمتُ المسألةَ جيدا بعدَ أن شرحها المعلمُ أكثرَ من مرةٍ.

من مسئله را بعد از اینکه معلم بیش از یک بار توضیح داد، به خوبی فهمیدم.

💡 ‬هو خليلك يوم نصرك وخليلك يوم تهدمك‬ ‫الحياة ليعيدك لتتوازن جيدا الكمال الحياة‪.

او در روز پیروزی شما و در روزی که زندگی شما را نابود می‌کند، دوست شماست تا شما را به تعادل و زندگی کامل بازگرداند.

💡 ‬نصحتني‬ ‫إلي‬ ‫بأن أفكر جيدا ألن الزواج ليس لعبة‪

الی به من توصیه کرد که خوب فکر کنم چون ازدواج بازی نیست.

کلمات مرتبط