جوارها إلی

این ترکیب هم به‌تنهایی ساخت کاملاً رایج و مستقل نیست، ولی از نظر معنا می‌تواند دلالت بر «نزدیکِ او به سویِ...» یا «در کنارِ او تا / به طرفِ...» داشته باشد. در فارسی ترجمه‌ی دقیق آن بدون جمله کامل ممکن نیست، اما نزدیک‌ترین برگردان «در مجاورتِ او به سویِ...» است.