جواره إلی

این ترکیب نیز مانند موردهای مشابه، به‌تنهایی ساختِ استاندارد و کاملِ عربی نیست، اما معنای کلی‌اش می‌تواند «نزدیکِ او به سوی...» یا «در مجاورتِ او به طرفِ...» باشد. در ترجمه فارسی معمولاً باید آن را بر اساس جمله به صورت «به‌سویِ کنارِ او»، «در مجاورتِ او»، یا «نزدیکِ او» درآورد.