جوار في

«جوار في» نیز ترکیبی وابسته به بافت است و به‌طور کلی می‌تواند معنای «در نزدیکیِ» یا «در مجاورتِِ... در داخلِ...» بدهد. در فارسی معمولاً چنین ساختی را به‌صورت «در کنارِ»، «در حوالیِ» یا «در همسایگیِ» ترجمه می‌کنند، ولی برای ترجمه دقیق باید جمله‌ی کامل دیده شود.