جمعا

🌐 با هم

«جَمْعًا» در عربی معمولاً مصدر یا اسمِ مصدرِ «جمع» است و به معنی «گرد آوردن» یا «به‌صورت همگی / همزمان» به کار می‌رود. در برخی جمله‌ها نیز حالت منصوبِ کلمه است و بسته به بافت، می‌تواند نقش قید یا مفعول‌مطلق داشته باشد. بنابراین «جمعاً» در فارسی غالباً به «همه با هم» یا «جمع‌کردن» نزدیک می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جمعیت

📌 جمع

📌 جمع آوری

جمله سازی با جمعا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وقفَ الفريقان جمعا أمام المدرج استعدادًا لبدء العرض.

هر دو تیم در مقابل جایگاه تماشاگران ایستاده بودند و آماده شروع نمایش بودند.

💡 عادَ الأصدقاءُ جمعا بعد انتهاء الرحلة وهم يتحدثون عن أجمل اللحظات.

دوستان پس از پایان سفر با هم بازگشتند و درباره زیباترین لحظات صحبت کردند.

💡 حضرَ الطلابُ جمعا إلى القاعة قبل بدء الاختبار بدقائق قليلة.

همه دانش‌آموزان چند دقیقه قبل از شروع امتحان در سالن حاضر شدند.

💡 استمع الناس إلى الحكيمين لأنهما جمعا بين الخبرة الواسعة والحكمة في الكلام.

مردم به آن دو مرد خردمند گوش می‌دادند زیرا آنها تجربه گسترده را با خرد در گفتار ترکیب می‌کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران