جماعة

🌐 گروه

«جماعة» به معنی گروه، جمع، دسته، یا اجتماع مردم است. این واژه در عربی بسیار پرکاربرد است و هم برای جمعی از افراد و هم برای مفهوم «همراهی و اتحاد» به کار می‌رود. در اصطلاح دینی، «جماعة» گاهی به مسلمانان به‌صورت جمعی یا نماز جماعت نیز اشاره دارد. این واژه بار معنایی وحدت و گردآمدن دارد.

اسم (noun)

📌 گروه

📌 جامعه

📌 جماعت

📌 مردم

📌 سازمان

📌 جمعی

📌 باند

📌 مونتاژ

جمله سازی با جماعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سمعنا المنادي يقول: جماعة يا أهل الحي، هناك اجتماع طارئ بعد المغرب.

شنیدیم که منادی می‌گفت: ای مردم محل، بعد از غروب آفتاب جلسه اضطراری داریم.

💡 خرجت جماعة من الأطفال إلى الحديقة بعد انتهاء الدوام المدرسي.

گروهی از بچه‌ها بعد از مدرسه به پارک رفتند.

💡 قال الأب: جماعة يا أبنائي، اجتمعوا هنا لنناقش رحلة الغد.

پدر گفت: فرزندانم، اینجا جمع شوید تا درباره سفر فردا صحبت کنیم.

💡 يا جماعة أنتم نصحتوني وأنا أشكركم على النصيحة‪

بچه‌ها، شما به من توصیه‌ای کردید و از شما بابت توصیه‌تان متشکرم.

💡 تعاونت جماعة من المتطوعين في تنظيف الشاطئ صباح الجمعة.

گروهی از داوطلبان صبح جمعه برای تمیز کردن ساحل با هم همکاری کردند.

💡 ‬ي ع ـ ـ عـد ال ي ـ ــوم أك ث ـ ــر الع ل ـ ــم‬ ‫الغالب الذي يملكه أعضاء أية جماعة ب شـرية معي نـة

این روز رایج‌ترین شکل دانشی است که اعضای هر گروه انسانی از آن برخوردارند.

💡 ‬قال كرارة السفرجي‪:‬‬ ‫ـ يا جماعة الزم نالقي حل‪.

کارارا، پیشخدمت، گفت: - بچه‌ها، باید یه راه حل پیدا کنیم.

💡 ‬ال يستطيع أن يوفرها لك فرد أو جماعة أو حكومة أو‬ ‫ي شيء آخر‪

هیچ فرد، گروه، دولت یا هیچ چیز دیگری نمی‌تواند آن را برای شما فراهم کند.

💡 حضرت جماعة من الباحثين المؤتمر الدولي في العاصمة هذا الأسبوع.

گروهی از محققان این هفته در کنفرانس بین‌المللی در پایتخت شرکت کردند.

💡 ‬أخرج دفعة كثيفة من الدخان ثم قال‪:‬‬ ‫ـ يا جماعة ش ّغلوا مخكم‪.

او دود غلیظی را بیرون داد و سپس گفت: «بچه‌ها، از مغزتان استفاده کنید.»

کلمات مرتبط