جلبابا

💡 خرج الفلاح جلبابا قطنيا في صباحٍ باردٍ إلى الحقل.

کشاورز در یک صبح سرد، در حالی که ردایی نخی به تن داشت، به مزرعه رفت.

💡 رأيتُ الرجل جلبابا بسيطًا يمشي نحو المسجد بعد المغرب.

مردی را دیدم که پس از غروب آفتاب، ردایی ساده بر تن داشت و به سمت مسجد می‌رفت.

💡 ‬كان‬ ‫ولمت شعرها ووقفت في‬ ‫منظر ميتسي طريفا وقد ارتدت جلبابا كستور َّ‬ ‫المطبخ تساعد أمي في صناعة الفتة‪

موهایش را جمع کرد و با ژستی خنده‌دار و شبیه میتسی‌ها، در حالی که ردایی از کاستور پوشیده بود، در آشپزخانه ایستاد و به مادرم در درست کردن فتا کمک کرد.

💡 ‫كان يرتدي جلبابا قديما متسخا تحول لونه األبيض الى اللون الرمادي بفضل الغبار والعرق‪.

او ردایی کهنه و کثیف به تن داشت که رنگ سفیدش بر اثر گرد و غبار و عرق، خاکستری شده بود.

💡 ‬يمد يده نحوي ويقول‪:‬‬ ‫يرتدي جلبابا أبيض نظيفا‪

دستش را به سمتم دراز می‌کند و می‌گوید: او ردای سفید و تمیزی پوشیده است.