جعلوا

💡 ‬هم من جعلوا قطرا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٔهداب‬ ‫تساقطت اال‬ ‫ٔمطرت عيوني‬ ‫ُحمر ِة خدي‪

آنها هستند که قطر را ساختند و مژه ها سرازیر شدند و چشمانم سرخی گونه هایم را باریدن گرفت.

💡 ‬لذا جعلوا كوالجينا تقوم باستخدام طاقتها‬ ‫لوقف رصبات قلب الضفدع العائم يف المحلول‪

بنابراین آنها کوالجینا را مجبور کردند که از انرژی خود برای متوقف کردن تپش قلب قورباغه‌ای که در محلول شناور بود استفاده کند.

💡 وصفَ الكاتبُ بعضَ الحكّامِ بأنهم طٰغين حينَ جعلوا القوّةَ وسيلةً لإخضاعِ الشعوبِ بدلَ خدمتِها.

نویسنده برخی از حاکمان را مستبد توصیف کرد، زمانی که زور را وسیله‌ای برای مطیع کردن مردم به جای خدمت به آنها قرار دادند.

💡 ‬سأساندها بعيدا عن أفاق‬ ‫المرض الذي داهم سكانك اللذين جعلوا من أحالمي‬ ‫عالجا لداء غرورهم

من او را دور از افق‌های بیماری‌ای که ساکنان شما را گرفتار کرد، حمایت خواهم کرد، همان‌هایی که رویاهای مرا درمانی برای بیماری غرورشان قرار دادند.

💡 ظلّ الناس يتحدثون عن سحرهم بعد أن جعلوا المشهد يبدو غير عادي.

مردم بعد از اینکه صحنه را خارق‌العاده جلوه دادند، مدام در مورد جادوی آنها صحبت می‌کردند.