جدا

💡 قال بصوت منخفض: أنا جدا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك في الوقت المناسب.

او با صدای آهسته گفت: خیلی متاسفم که نتوانستم به موقع به شما کمک کنم.

💡 ‬سأقول له شيئا مهما جدا و أرجوا أن يصل‬ ‫إليه كالمي‪

من به او چیز خیلی مهمی خواهم گفت، و امیدوارم مثل حرف‌های خودم به گوشش برسد.

💡 كانت الرسالة واضحة: أنا جدا آسف لما حدث في الاجتماع أمس.

پیام واضح بود: من از اتفاقی که در جلسه دیروز افتاد بسیار متاسفم.

💡 كان المشروع جدا كبيرًا، ولذلك شارك فيه عدد من الفرق المتخصصة.

این پروژه بسیار بزرگ بود و به همین دلیل تعدادی تیم تخصصی در آن شرکت داشتند.

💡 كان الجو اليوم جدا حارًا، فبقي الناس داخل البيوت.

هوا امروز خیلی گرم بود، برای همین مردم در خانه ماندند.

💡 ‬فـأحيانا‬ ‫بدت حزينة ألنها‬ ‫معرفة ما كنا نجهله ٌ‬ ‫مؤلم جدا ‪!

گاهی اوقات به نظر غمگین می‌آمد، چون دانستن چیزهایی که نمی‌دانستیم خیلی دردناک بود!

💡 كان الجو جدا جدا حارًا، حتى إن الناس تجنبوا الخروج بعد الظهر.

هوا به شدت گرم بود، آنقدر که مردم از بیرون رفتن در بعدازظهر خودداری می‌کردند.

💡 شعرتُ أن الطريق إلى القرية أصبح جدا جدا طويلًا بعد المطر.

احساس کردم جاده ی روستا بعد از باران خیلی خیلی طولانی شده است.

💡 بدا العمل الجديد جدا صعبًا في البداية، لكنه أصبح أسهل مع التدريب.

شغل جدید در ابتدا بسیار دشوار به نظر می‌رسید، اما با آموزش آسان‌تر شد.

💡 أنا جدا آسف على التأخير، فقد علِقتُ في الزحام أكثر مما توقعت.

بابت تاخیر خیلی متاسفم؛ بیشتر از آنچه انتظار داشتم در ترافیک گیر افتادم.

💡 صور الرحلة خرجت جدا جميلة، ولذلك نشرها الجميع على الفور.

عکس‌های سفر خیلی زیبا شدند، برای همین همه فوراً آنها را به اشتراک گذاشتند.

💡 كان الامتحان جدا صعبًا، ولم يستطع معظم الطلاب إنهاءه في الوقت المحدد.

امتحان خیلی سخت بود و اکثر دانش آموزان نتوانستند آن را در زمان تعیین شده تمام کنند.

💡 ‫لكنه عينيه كانت صادقة جدا ً‬ ‫‪ ‬أنت لتعرفني‬ ‫ دعيني أعرفك‬‫ لماذا‬‫ لنك ملكت قلبي كليا‪

اما چشمانش خیلی صادق بودند. تو مرا نمی‌شناسی. بگذار من تو را بشناسم. چرا؟ چون تو قلب مرا کاملاً تسخیر کرده‌ای.

💡 وصلت متأخرًا جدا إلى العمل بسبب الازدحام الشديد.

به خاطر ترافیک سنگین خیلی دیر به محل کار رسیدم.

💡 أحب هذا الكتاب جدا لأنه مكتوب بأسلوب بسيط وواضح.

من این کتاب را خیلی دوست دارم چون با سبکی ساده و روان نوشته شده است.