جاء إذا

💡 لا تستعملْ جاء إذا هكذا منفصلتينِ، لأنَّ العبارةَ تحتاجُ إلى سياقٍ أو تركيبٍ أوسعَ.

از «came» و «if» به این شکل استفاده نکنید، چون جدا از هم هستند، چون عبارت به زمینه یا ساختار وسیع‌تری نیاز دارد.

💡 في المحادثةِ اليوميةِ، قد يظهرُ جاء إذا في كلامٍ غيرِ مضبوطٍ أو مترجمٍ ترجمةً حرفيةً.

در مکالمات روزمره، کلمه «آمد» ممکن است به صورت نامفهوم یا در ترجمه تحت‌اللفظی ظاهر شود.