توعدون
🌐 قول میدی.
این صورت از «وعد» است و معمولاً به معنای «شما وعده می‌دهید» یا «شما قول می‌دهید» به کار می‌رود. اگر در ساختی با معنی تهدید / وعدهٔ عذاب آمده باشد، بسته به متن می‌تواند بار معنایی «شما وعده می‌دهید» یا «شما وعده داده می‌شوید» داشته باشد. در ترجمهٔ ساده، «شما وعده می‌دهید» مناسب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 وعده داده شده
جمله سازی با توعدون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لماذا توعدون الناس بأمور كبيرة ثم تتراجعون عند أول صعوبة؟
چرا به مردم وعده‌های بزرگ می‌دهید و بعد با اولین مشکل عقب‌نشینی می‌کنید؟
💡 لا توعدون أحداً بما لا تملكون القدرة على تحقيقه.
به کسی قولی نده که از عهده انجامش برنمی‌آیی.
