يوعد

🌐 وعده

از ریشه «وعد» به معنای «وعده می‌دهد» یا گاه «تهدید می‌کند» است، چون «وعد» در عربی هم بسته به بافت می‌تواند وعده یا وعید باشد. در کاربرد معمول، «يوعد» یعنی «وعده می‌دهد». اگر در متن منفی یا هشداردهنده باشد، ممکن است «تهدید می‌کند» هم معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وعده داده شده

📌 وعده

جمله سازی با يوعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ابتهج المزارعون لأن الطقس يوعد بظروف مثالية للمحاصيل الجاهزة للحصاد.

کشاورزان بسیار خوشحال بودند زیرا هوا نوید شرایط ایده‌آل برای محصولات آماده برداشت را می‌داد.

💡 احتلال العلم لمجال الإنسانيات ليس من الإمبريالية، فإن العلم يوعد بإثراء وتنويع الأدوات الفكرية للعلم الإنساني، وليس محوه من الوجود.

اشغال علوم انسانی توسط علم، امپریالیسم نیست، زیرا علم نوید غنی‌سازی و تنوع‌بخشی به ابزارهای فکری علوم انسانی را می‌دهد، نه اینکه آن را از هستی محو کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران