توذوننی
🌐 تو به من آسیب زدی
«تذوننی» یا «توذوننی» بهصورت ظاهری ترکیبی است که احتمالاً به معنای شما به من اجازه میدهید / شما مرا اذن میدهید / شما مرا آگاه میکنید نزدیک میشود، اگر از ریشهی «أذن» باشد. در عربی، صورتهای مربوط به «اذن دادن» یا «اجازه دادن» معمولاً با «تأذن» و مشتقات آن میآیند. بنابراین این واژه را میتوان بهصورت کلی «به من اجازه میدهید» یا «مرا مطلع میکنید» فهمید، ولی برای قطعیت نیاز به متن دارد.
جمله سازی با توذوننی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا توذوننی بأسئلتكم المتكررة الآن، فأنا متعب وأحتاج إلى بعض الراحة بعد السفر.
لطفا الان با سوالات تکراری خودتان مزاحم من نشوید، چون خستهام و بعد از سفر به کمی استراحت نیاز دارم.
💡 حين سمع المدير اعتراضه قال: لا توذوننی باللوم وحدي، فالمسؤولية كانت مشتركة بين الجميع.
وقتی مدیر اعتراض او را شنید، گفت: فقط مرا سرزنش نکنید، زیرا مسئولیت بین همه تقسیم شده بود.
💡 قال الرجل بحزن: لماذا توذوننی بهذا الكلام رغم أنني حاولت مساعدتكم في أصعب الأوقات؟
مرد با ناراحتی گفت: چرا با این حرف ها مرا می رنجانی، با اینکه من در سخت ترین مواقع سعی کردم به تو کمک کنم؟