تواصلت

🌐 ادامه

«تواصلت» یعنی «ارتباط برقرار کرد» یا «با هم در تماس شدند». این واژه معمولاً درباره‌ی دو نفر یا دو گروه به کار می‌رود که میانشان ارتباط یا تماس شکل گرفته است. در فارسی می‌توان آن را «با هم ارتباط برقرار کردند» یا «به هم وصل شدند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ادامه داد

📌 ابلاغ شد

📌 نزدیک شد

📌 ارتباط برقرار کرد

📌 ادامه دارد

📌 تماس گرفتم.

جمله سازی با تواصلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عاشت الأسرة بالتوتر بعد سماع الخبر المفاجئ، لكنها سرعان ما تواصلت مع الجهات المختصة.

خانواده پس از شنیدن این خبر تکان‌دهنده در حالت تنش زندگی می‌کردند، اما به سرعت با مقامات مربوطه تماس گرفتند.

💡 ‫تواصلت في األيام التالية جلساتنا على الدكـة أنا وصديقي الجديد بعد غروب‬ ‫شمس وصالة كل مغرب‪

روزهای بعد، من و دوست جدیدم جلساتمان را روی نیمکت، بعد از غروب آفتاب و نماز مغرب ادامه دادیم.

💡 فقد تواصلت الإجراءات الشنيعة والتخريبية الموجهة ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم.

اقدامات شنیع و مخرب علیه غیرنظامیان فلسطینی و اموال آنها ادامه داشته است.

💡 وعندها تواصلت الفتيات معي، أخبرنني بأنه تم الاتجار بهن أو تعرضن للاستغلال.

سپس دخترها با من تماس گرفتند و گفتند که قاچاق شده یا مورد سوءاستفاده قرار گرفته‌اند.

💡 تحدث المايسترو بصوت ناعم، ومع ذلك تواصلت عرائسه بصوت عالٍ بتعبيراتها النابضة بالحياة.

استاد با صدای آرامی صحبت می‌کرد، اما عروسک‌هایش با چهره‌های پرجنب‌وجوش خود با صدای بلند ارتباط برقرار می‌کردند.

💡 وعلى الرغم من وصول قوات الامم المتحدة، تواصلت الاضطرابات.

با وجود ورود نیروهای سازمان ملل، ناآرامی‌ها همچنان ادامه یافت.

کلمات مرتبط