التواصل

💡 ضعف التواصل بين الجيران قد يؤدي إلى سوء فهمٍ بسيط يتحول إلى خلاف كبير.

ارتباط ضعیف بین همسایه‌ها می‌تواند منجر به یک سوءتفاهم ساده شود که به یک اختلاف بزرگ تبدیل می‌شود.

💡 يربط الباحث بين الحديث العصر وتطور وسائل التواصل الحديثة.

این محقق، دوران مدرن را با توسعه وسایل ارتباطی مدرن مرتبط می‌داند.

💡 تبرد العلاقات أحيانًا بسبب سوء الفهم وعدم التواصل المستمر.

روابط گاهی اوقات به دلیل سوءتفاهم‌ها و عدم ارتباط مداوم، سرد می‌شوند.

💡 من الأفضل أن اکتم هذا الأمر عن وسائل التواصل مؤقتاً.

بهتر است فعلاً این موضوع در شبکه‌های اجتماعی خصوصی بماند.

💡 يؤدي انشغال الناس بالهواتف إلى ضعف التواصل الأسري.

مشغول بودن افراد با تلفن‌های همراهشان منجر به ضعف ارتباطات خانوادگی می‌شود.

💡 نزلت برامج جديدة على الهاتف لتسهيل التواصل وتنظيم المواعيد اليومية.

برنامه‌های جدیدی برای تسهیل ارتباط و سازماندهی قرارهای روزانه روی گوشی دانلود شده‌اند.

💡 نُشرت اإلعالنات على وسائل التواصل قبل بدء الحملة الانتخابية.

این تبلیغات قبل از شروع مبارزات انتخاباتی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده بود.

💡 حضرتُ الورشة التدريبية حول مهارات التواصل صباح أمس.

دیروز صبح در کارگاه آموزشی مهارت‌های ارتباطی شرکت کردم.

💡 التقينا لأول مرة في ندوة ثقافية، ثم استمر التواصل بيننا بعد ذلك.

ما ابتدا در یک سمینار فرهنگی با هم آشنا شدیم و سپس ارتباط بین ما پس از آن ادامه یافت.

💡 يحبّ الطلاب اللغات من يفتح لهم أبواب التواصل مع ثقافاتٍ مختلفة.

دانش‌آموزان عاشق زبان‌هایی هستند که درهای ارتباط با فرهنگ‌های مختلف را به روی آنها باز می‌کند.

💡 حرصت المدرسة على التواصل مع أهليهم قبل بدء الرحلة.

مدرسه قبل از شروع سفر حتماً با والدین آنها تماس گرفت.

💡 شارك بن کن في ورشة التدريب الخاصة بتطوير مهارات التواصل المهني.

بن کن در یک کارگاه آموزشی در مورد توسعه مهارت‌های ارتباطی حرفه‌ای شرکت کرد.

💡 انتشر الخبر ٱلمبثوث بسرعة في المدينة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

این خبر به سرعت از طریق شبکه‌های اجتماعی در سراسر شهر پخش شد.

💡 طلبت الشركة من الموظفين تحسين الإنكليزية لأن التواصل مع العملاء الأجانب أصبح جزءاً أساسياً من العمل.

این شرکت از کارمندان خواست که زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند زیرا ارتباط با مشتریان خارجی به بخش اساسی کار تبدیل شده بود.

💡 لا يمكنك اتخاذ القرار النهائي إلا بعد التواصل بالسيد المدير في الصباح.

تا صبح با مدیر تماس نگیرید، نمی‌توانید تصمیم نهایی را بگیرید.

💡 يعتمد الناس بالغالب على الهواتف الذكية في التواصل والعمل والترفيه اليومي.

مردم بیشتر برای ارتباط، کار و سرگرمی روزانه به تلفن‌های هوشمند متکی هستند.

💡 أعلنوا عن الموقع الجديد للمتحف عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

آنها مکان جدید موزه را از طریق رسانه‌های اجتماعی اعلام کردند.

💡 سافر الرجل بدون هاتف، فواجه صعوبة في التواصل مع أسرته.

این مرد بدون تلفن سفر کرد، بنابراین در برقراری ارتباط با خانواده‌اش مشکل داشت.

💡 يفضّل المدير التواصل مع الفريق الال داخلی قبل إعلان أي قرار رسمي.

مدیر ترجیح می‌دهد قبل از اعلام هرگونه تصمیم رسمی، با تیم داخلی ارتباط برقرار کند.

💡 ترجمت الشركة الوثائق إلى الأوكرانية لتسهيل التواصل مع العملاء هناك.

این شرکت اسناد را به زبان اوکراینی ترجمه کرد تا ارتباط با مشتریان در آنجا را تسهیل کند.

💡 تحتاج البلديات إلى التواصل مع المواطنين لمعرفة احتياجاتهم الحقيقية قبل تنفيذ المشاريع.

شهرداری‌ها باید قبل از اجرای پروژه‌ها با شهروندان ارتباط برقرار کنند تا نیازهای واقعی آنها را دریابند.

💡 الحياة کانت أبسط بكثير قبل انتشار الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي.

زندگی قبل از فراگیر شدن گوشی‌های هوشمند و شبکه‌های اجتماعی بسیار ساده‌تر بود.

💡 يجب أن يستطيع الطبيب التواصل مع المريض بسهولة أثناء الفحص.

پزشک باید بتواند در طول معاینه به راحتی با بیمار ارتباط برقرار کند.

💡 تعمل الشركة على تطوير النظام الصوتي لتسهيل التواصل بين المستخدمين.

این شرکت در حال توسعه یک سیستم صوتی برای تسهیل ارتباط بین کاربران است.