تنذرهم

🌐 به آنها هشدار دهید

یعنی «به آنان هشدار می‌دهد / آنان را بیم می‌دهد». این شکل معمولاً به معنای این است که فاعلِ فعل، گروهی را از خطر، عذاب، یا پیامد کاری آگاه می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به آنها هشدار دهید

جمله سازی با تنذرهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تنذرهم الرسالة الرسمية بضرورة إخلاء المبنى قبل انتهاء المهلة المحددة.

در این نامه رسمی به آنها هشدار داده شده است که باید قبل از مهلت مقرر، ساختمان را تخلیه کنند.

💡 وأُفيد بأن أعضاء النيابة العامة تلقوا مكالمات هاتفية تنذرهم بأنهم سيقتلون إذا واصلوا النظر في هذه الحالات.

گزارش شده است که اعضای دادستانی عمومی تماس‌های تلفنی دریافت کرده‌اند که به آنها هشدار داده شده است که اگر به بررسی این پرونده‌ها ادامه دهند، کشته خواهند شد.

💡 تنذرهم الإشارات الواضحة من المدرب بأن الاستهتار لن يُقبل في المباراة القادمة.

سیگنال‌های واضح مربی به آنها هشدار می‌دهد که در مسابقه بعدی، بی‌خیالی تحمل نخواهد شد.

💡 تنذرهم العناوين المتكررة في الصحف من خطر اقتصادي قد يزداد خلال الأشهر المقبلة.

تیترهای مکرر روزنامه‌ها آنها را از خطر اقتصادی که می‌تواند در ماه‌های آینده افزایش یابد، آگاه می‌کند.

کلمات مرتبط